Forumuri neanglofone » Spanish

Track this forum

Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate  Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	Powwow in Buenos Aires: Deep in the land of the Monolinguals.    ( 1, 2... 3)	two2tango Jul 6, 2002 42 (11,482) Monica Colangelo Jul 10, 2002
	Rondando los 30	Valeria Verona Jul 9, 2002 2 (1,665) Valeria Verona Jul 10, 2002
	A propósito del divague	Valeria Verona Jul 8, 2002 5 (2,152) Parrot Jul 9, 2002
	mini CUENTO.... Los Dos Fantasmas...	Aurora Humarán (X) Jul 8, 2002 4 (2,510) Leonardo Parachú Jul 9, 2002
	barcelona pw	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 6, 2002 1 (1,407) RSI EN-ES (AA) Jul 9, 2002
	\"LAS COSAS MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO...no son las cosas..\"    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Jun 27, 2002 25 (6,052) César Yamandú Sánchez Franco Jul 6, 2002
	Hablando del \"Éxito\"	Elinor Thomas Jul 6, 2002 2 (1,614) Aurora Humarán (X) Jul 6, 2002
	:-( y :-( A mi mamá con cariño....	Aurora Humarán (X) Jul 5, 2002 5 (2,067) Elinor Thomas Jul 6, 2002
	Comentarios sobre agencias en Proz: una idea excelente	Teresa Duran-Sanchez Jul 4, 2002 5 (2,290) Hans Gärtner Jul 6, 2002
	Diccionario gastronómico	Rosa LARA Jul 5, 2002 3 (1,805) Rosa LARA Jul 6, 2002
	Creo que os gustará esta idea	Mella34 Jul 5, 2002 3 (1,865) Mella34 Jul 6, 2002
	Sistemas operativos...	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 5, 2002 1 (1,437) Parrot Jul 5, 2002
	De locos y cuerdos...	Nora Escoms Jul 1, 2002 6 (2,978) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 5, 2002
	Más allá de los cromosomas y de la burrocracia...	Aurora Humarán (X) Jul 4, 2002 7 (2,292) Elena Sgarbo (X) Jul 5, 2002
	Cómo contar número de palabras en website	Mella34 Jul 3, 2002 4 (1,841) Mella34 Jul 5, 2002
	Turkey Irish / Jeringozo / Las Lenguas...Secretassshhh.....    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Jun 29, 2002 17 (5,881) Parrot Jul 5, 2002
	¡ Cómo será de increíble lo vuestro ... que un mar os une !	Aurora Humarán (X) Jul 4, 2002 9 (2,789) JH Trads Jul 5, 2002
	bromas de traducción	Martin Schmurr Jul 3, 2002 9 (2,851) claudia bagnardi Jul 5, 2002
	Examinarse a uno mismo... Hagamos una pausa...	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 4, 2002 4 (2,271) claudia bagnardi Jul 5, 2002
	¿ LA CAJA BOBA O LA CAJA ASTUTA ?	Aurora Humarán (X) Jul 3, 2002 5 (2,392) Eleonora Hantzsch Jul 4, 2002
	Afroamericano(a) o de raza negra	John Guzman Jul 3, 2002 12 (3,676) Angel Biojo Jul 4, 2002
	Gracias a todos por ser tan amables	John Guzman Jul 1, 2002 10 (3,470) John Guzman Jul 4, 2002
	Sé quién la lloró...	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 4, 2002 0 (1,285) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 4, 2002
	Amor // Love // Amour // Amore	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 3, 2002 4 (2,015) MikeGarcia Jul 3, 2002
	Diccionarios técnicos en Buenos Aires	César Yamandú Sánchez Franco Jun 28, 2002 7 (2,614) Clarisa Moraña Jul 3, 2002
	El genio de Sherlock Holmes	two2tango Jun 26, 2002 9 (2,833) Elena Sgarbo (X) Jul 3, 2002
	Iniciativa muy útil para el traductor hambriento en España	Parrot Jul 2, 2002 4 (2,168) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jul 3, 2002
	Para el día en que te sientas pequeño e inútil...	Aurora Humarán (X) Jul 1, 2002 9 (3,349) Aurora Humarán (X) Jul 3, 2002
	¡Urgente! Trados no encuentra la Macro	Clarisa Moraña Jul 2, 2002 3 (2,119) Manuela Brehm Jul 2, 2002
	¡Buenos días, Mundo!, siempre fenomeneando...	Aurora Humarán (X) Jun 26, 2002 5 (2,726) MikeGarcia Jul 2, 2002
	La extorsión política	Bill Greendyk Jul 1, 2002 5 (2,815) María T. Vargas Jul 2, 2002
	Así de frágil es la cosa...	Aurora Humarán (X) Jul 1, 2002 7 (2,924) Aurora Humarán (X) Jul 2, 2002
	dudas en uso de memoria de trad	laurichi78 (X) Jul 1, 2002 1 (1,534) Pedro Zimmer Jul 1, 2002
	Methodology: how to bathe the cat.....	two2tango Jun 22, 2002 9 (3,301) MikeGarcia Jul 1, 2002
	¿Como perciben sus clientes actuales y potenciales y el público general la profesión de traductor en	williamson (X) Jun 30, 2002 6 (2,244) buceo Jul 1, 2002
	Lenguaje jurídico	Dyran Altenburg (X) Jun 29, 2002 1 (1,943) FerAntoniak Jul 1, 2002
	Gracias a todos por ser tan amables	John Guzman Jul 1, 2002 0 (1,218) John Guzman Jul 1, 2002
	Siguiendo el ejemplo de Pat....    ( 1... 2)	Gabriel Castillo-Thomas Jun 26, 2002 15 (5,261) Gabriel Castillo-Thomas Jun 30, 2002
	Yo adicta??? Nooooooo...	Valeria Verona Jun 29, 2002 12 (3,249) María T. Vargas Jun 30, 2002
	pregunta sobre cuanto se cobra \"voice over\"	aivars Jun 30, 2002 0 (1,477) aivars Jun 30, 2002
	glosarios ES-EN	Pilar Ramírez Tello Jun 28, 2002 5 (2,193) Martin Perazzo Jun 29, 2002
	POWWOW DE URGENCIA - TARIFAS TRADUCTORES ARGENTINOS    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Jun 22, 2002 19 (6,211) Parrot Jun 29, 2002
	Glosario    ( 1... 2)	Pedro Zimmer Jun 18, 2002 17 (5,704) Pedro Zimmer Jun 28, 2002
	Represión en Argentina ... demasiado parecida a sí misma.	Patricia Posadas Jun 28, 2002 5 (1,912) María T. Vargas Jun 28, 2002
	CFM Translation	Diana Marfogel Jun 28, 2002 3 (1,897) kbamert Jun 28, 2002
	Me presento / Introducing myself....    ( 1... 2)	Patricia Mazzucco Jun 24, 2002 25 (6,624) Cynthia Brals-Rud Jun 28, 2002
	Palabras de agradecimiento	Diana Marfogel Jun 28, 2002 2 (1,702) Elinor Thomas Jun 28, 2002
	(Title removed)	FrancescoP Jun 27, 2002 1 (1,534) Martin Perazzo Jun 27, 2002
	Gente a la intemperie	Andrea Bullrich Jun 26, 2002 8 (2,417) max (X) Jun 27, 2002
	Cursos de certificación en traducción	Cristina Lazaro Jun 21, 2002 3 (1,983) Cristina Lazaro Jun 26, 2002

Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate  Mărime font: -/+
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »