Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: - / +

	Forum Subiect Autor Răspunsuri Vizualizări Ultimul mesaj
	French Devenir traducteur juridique (Salt la pagina 1... 2) Renzi Nov 25 23 1,340 Ph_B 16:13
	ProZ.com profile help How do I edit "affiliations" in my profile? Mina Chen Dec 5 4 158 Mina Chen 16:03
	Portuguese Português do Brasil e Português Europeu Toni Douglas Martins Aug 26, 2018 11 739 Teresa Borges 15:34
	Being independent Agencies asking to update your availability Nikolay Novitskiy 15:11 3 72 Thayenga 15:20
	French demande d'avis sur SmartCat Sophie THEREAU 14:10 0 13 Sophie THEREAU 14:10
	Poll Discussion Poll: Would you want to take the test to become an ATA-Certified Translator (if open to non-ATA members)? ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM 08:10 4 113 The Misha 13:27
	Money matters How much to charge for first translation? Lewis Blythe Dec 5 14 661 Philippe Etienne 13:26
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 Samuel Murray Sep 24 14 1,021 chrisropers 12:44
	MemoQ support Has anyone ever got this error message from MemoQ? What does it mean and how can I fix it ? YL2017 07:27 2 109 John Fossey 12:29
	Wordfast support Is there a way to easily go to the previous/last translated segment? Magali Svitex 12:01 0 30 Magali Svitex 12:01
	MemoQ support MemoQ: Inserting tags around a term Veronika Hoffmann 11:10 0 43 Veronika Hoffmann 11:10
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Salt la pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119... 120) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,799 1,862,982 Andrzej Mierzejewski 11:07
	Russian Перспективы обучения онлайн 2020 DZiW 03:05 1 48 Sasha Terehov PERSONAL PROZ.COM 10:11
	Scams Scam: Rohan Singh, pretending to work for Lionbridge Daniela Urso Mar 15 12 1,747 Dimosthenis Kythraiotis 09:04
	SDL Trados support Repetition function not working Anne Greaves 08:38 1 58 Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) 08:54
	Translation in Australia Accounting software Vanda Nissen 00:41 5 208 Vanda Nissen 08:50
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (Salt la pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137... 138) chance (X) Jul 31, 2003 2,058 1,789,572 David Shen 07:36
	Scams Translation Minds Ltd disappeared after I delivered (Salt la pagina 1, 2... 3) Stefano Lodola Mar 5 34 6,999 Michael Newton 06:00
	Being independent Does anyone know about this new translation platform? (Salt la pagina 1... 2) Robert Forstag Jul 24, 2017 29 3,522 Chris Lindeman 00:35
	Subtitling How many minutes per day? (Salt la pagina 1... 2) Ida Lodin Aug 25 15 1,459 phaelbr Dec 5
	Wordfast support Wordfast 5 Pro freezing / hanging / crashing often when left idle (Salt la pagina 1... 2) XtS Nov 6 15 826 John Daniel Dec 5
	ProZ.com profile help How to edit About me section? Daniela Slankamenac Dec 5 2 113 Daniela Slankamenac Dec 5
	German Buchhalter in Köln Anna Giulia Musso Dec 5 0 57 Anna Giulia Musso Dec 5
	SDL Trados support SDL Studio: I hate it, I hate it, I hate it! (Salt la pagina 1, 2... 3) Michael Beijer Mar 14, 2018 35 5,157 Roy Oestensen Dec 5

	Linguistic diversity What if you want a translation of something but don't know what the original language is? George Trail Dec 3 4 446 Kay Denney Dec 5
	Scams IDENTITY THEFT BY SCAMMERS - PUBLIC ORGANISATION PROCEDURES RESEARCH Andrea Carroggio Diaz-Plaja Sep 27 9 743 Cristiano Lima Dec 5
	Powwows Powwow: Bordeaux - France N/A Dec 5 1 55 Pawinee Klinkhajorn Dec 5
	Italian Corso di Alta Formazione della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - vale la pena? Edvaldo da Silva Dec 4 2 214 Edvaldo da Silva Dec 5
	Smart shoppers Best desktop PC (2019-2020) Cristina Lo Bianco Dec 5 7 356 Ivana Kahle Dec 5
	MemoQ support Can I import half translated file into MQ and merge it with an active document in MQ ? YL2017 Dec 3 5 245 YL2017 Dec 5
	Poll Discussion Poll: How do you generally respond to requests for your "best" rate? (Salt la pagina 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM Dec 1 19 1,632 Bernhard Sulzer Dec 5
	Wordfast support "XLIFF file validation was unsuccessful": Error when opening a package Mohammad Ghaffari Dec 4 5 258 Mohammad Ghaffari Dec 4
	Italian Consigli ad un neofita Egor Matiusin Dec 3 4 423 Ilaria Valori Dec 4
	CAT Tools Technical Help File conversion to TXT neilmac Dec 4 3 264 neilmac Dec 4
	Translation Theory and Practice Technical non-fiction with complex layout (Salt la pagina 1... 2) Gareth Evans Dec 2 16 922 Gareth Evans Dec 4
	CafeTran support 'Fragments memory is not open' Milena Cosby Nov 18 3 199 Milena Cosby Dec 4
	Business issues EN>ES Necesito colaborar en trabajos o proyectos debido a un robo/Need colaboration on job/project Emilio Alba Dec 1 2 390 Emilio Alba Dec 4
	Greek Γνωρίζει κανείς ή έχει δουλέψει με /μέσω αυτή(ς) τη(ς) πλατφόρμα(ς); Assimina Vavoula Dec 4 1 115 Epameinondas Soufleros Dec 4
	Speech recognition Reluctant Dragon NS neilmac Nov 29 5 398 neilmac Dec 4
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Salt la pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23... 24) Max Deryagin Mar 20, 2015 355 115,209 Anu Mukharji-Gorski Dec 4
	ProZ.com: Translator Coop Announcing time zone and date/time localization (Salt la pagina 1, 2, 3, 4... 5) Jason Grimes PERSONAL PROZ.COM Nov 18, 2008 62 30,732 ImanZa Dec 4
	OmegaT support Preloading Machine Translation Ian Kahn Dec 4 2 132 Ian Kahn Dec 4
	Poll Discussion Poll: Have you ever taken a vacation lasting longer than a month? (Salt la pagina 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM Feb 19, 2018 18 1,131 Samuel Murray Dec 4
	Getting established Switzerland: where do I find a liability insurance Catherine Willain-Meyer Dec 4 1 156 Sheila Wilson Dec 4
	Money matters TGB and VAT - SHALL I PAY IT IN MY COUNTRY (ITALY) ? Melissa Stocchero Dec 3 4 294 Melissa Stocchero Dec 4
	SDL Trados support Enlarging rows in Studio 2019 Marianne Eden Dec 4 2 130 Marianne Eden Dec 4
	Translation in Ukraine / Переклад в Україні Семінар з технічних засобів в роботі перекладача Helen Shepelenko PERSONAL PROZ.COM Dec 4 0 65 Helen Shepelenko PERSONAL PROZ.COM Dec 4
	French Untranslated French short stories / travel writing Frankie Hearsum Dec 4 0 65 Frankie Hearsum Dec 4
	CafeTran support Unlocking a segment mek0n Dec 3 3 140 Aliseo Japan Dec 4

Subscribe to recent posts

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: - / +
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Advanced search

Cele mai recente mesaje

Traducerea ca artă şi afacere

Forumuri tehnice

Forumuri neanglofone

Forumuri specifice în funcţie de ţară

Forumuri despre ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators. SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features. More info »

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders. SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time. More info »

Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language