Forumuri neanglofone » Spanish

Track this forum

Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate  Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	Off-topic: OFF TOPIC /// Traductora under mouse arrest : - (((    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Oct 5, 2002 19 (4,681) Aurora Humarán (X) Oct 7, 2002
	Importar memoria Trados a memoria de Deja Vu	materol Oct 6, 2002 0 (839) materol Oct 6, 2002
	Off-topic: OFF TOPIC- Especialmente para las colegas femeninas: ha muerto una gran demócrata norteamericana	María T. Vargas Oct 6, 2002 0 (936) María T. Vargas Oct 6, 2002
	Off-topic: OFF-TOPIC: \"Politizando la salud\" Martín Hopenhayn	Aurora Humarán (X) Oct 4, 2002 5 (1,439) Aurora Humarán (X) Oct 6, 2002
	Problema en Word	Dinorah Maria Tijerino-Acosta Oct 5, 2002 10 (1,931) Dinorah Maria Tijerino-Acosta Oct 5, 2002
	Busco prácticas en España	Nina Hegendörfer Oct 5, 2002 0 (896) Nina Hegendörfer Oct 5, 2002
	Off-topic: OFF TOPIC Un poquito de humor, pero que dice una verdad, de Córdoba (Argentina)	María T. Vargas Sep 29, 2002 3 (1,198) mgonzalez (X) Oct 5, 2002
	¡Socorro! La rebelion del teclado    ( 1, 2... 3)	Fernando Muela Sopeña Oct 2, 2002 30 (5,787) Aurora Humarán (X) Oct 4, 2002
	Off-topic: (OFF TOPIC) Examen traductores jurados, alguien en Madrid?	Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X) Oct 4, 2002 5 (1,469) Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X) Oct 4, 2002
	FedEx in Argentina?	wrtransco Sep 27, 2002 4 (1,753) wrtransco Oct 3, 2002
	Off-topic: OFF TOPIC: Adelantándome al día de la madre...	Nora Escoms Oct 3, 2002 4 (1,439) Elinor Thomas Oct 3, 2002
	Off-topic: OFF-TOPIC :-) y :-) Y los sueños....¿sueños son?...	Aurora Humarán (X) Oct 2, 2002 9 (1,905) Patricia Posadas Oct 3, 2002
	Dos sitios de interés s/ agencias de traducción	Egmont Oct 2, 2002 7 (1,692) Egmont Oct 3, 2002
	Matrimonio feliz / \'Emparejamiento feliz\' (OFF TOPIC)	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Sep 30, 2002 10 (2,679) Elinor Thomas Oct 3, 2002
	Sobre virus que afecta teclado	Cesar_U Oct 2, 2002 1 (4,052) Lila del Cerro Oct 3, 2002
	Revista DHIAL	Patricia Posadas Oct 1, 2002 3 (1,459) Valeria Verona Oct 2, 2002
	Fragmentos	Valeria Verona Oct 1, 2002 4 (1,339) Valeria Verona Oct 2, 2002
	Al buen entendedor, pocas palabras	Francis Icaza Sep 27, 2002 13 (3,531) Francis Icaza Oct 2, 2002
	Off-topic: OFF-TOPIC - Cuestionando a Charles Darwin...	Aurora Humarán (X) Oct 1, 2002 9 (1,981) Aurora Humarán (X) Oct 2, 2002
	Cosas que creo (delirio nocturno)	two2tango Oct 1, 2002 5 (1,623) MikeGarcia Oct 2, 2002
	Off-topic: OFF? TOPIC. International Women’s Forum against Corruption (en BAs)	Patricia Posadas Oct 1, 2002 6 (1,849) MikeGarcia Oct 1, 2002
	Mientras nuestra \"competencia\" sea ésta, tranquilas/os que no nos faltará trabajo    ( 1... 2)	María T. Vargas Sep 28, 2002 20 (3,512) Thierry LOTTE Oct 1, 2002
	\"Pauguau\" en Madrid para los que vamos a hacer el examen de jurados??? (OFF TOPIC creo )	Elena Vazquez Fernandez Oct 1, 2002 1 (1,134) Guillermo de la Puerta Oct 1, 2002
	Off-topic: Off-on topic	MikeGarcia Sep 30, 2002 12 (2,632) MikeGarcia Sep 30, 2002
	Ls primera causa de muerte entre las mujeres europeas	María T. Vargas Sep 27, 2002 9 (2,476) Elena Sgarbo (X) Sep 29, 2002
	TRABAJO EN LA RED 2	Haydée González Sep 27, 2002 1 (1,272) Claudia Iglesias Sep 29, 2002
	Nombres (o traducciones) oficiales de entidades hispanoamericanas	Lila del Cerro Sep 26, 2002 12 (3,722) Aurora Humarán (X) Sep 28, 2002
	Trados Freelance 5.5 con IVA?	METAFRASI (X) Sep 27, 2002 1 (1,257) Claudia Iglesias Sep 27, 2002
	Off-topic: OFF-TOPIC - \"La Cólera en los Tiempos del Amor\" (¿Qué dice esta mujer?)	Aurora Humarán (X) Sep 26, 2002 12 (2,359) Aurora Humarán (X) Sep 27, 2002
	Aurora... lo de las terapias...	Nora Romano Sep 27, 2002 1 (1,244) Aurora Humarán (X) Sep 27, 2002
	Parking y sus variantes en español...	Mariana Barrancos Sep 24, 2002 7 (1,782) Cynthia Brals-Rud Sep 27, 2002
	Buen diccionario online de americanismos	David Meléndez Tormen Sep 26, 2002 5 (6,997) Cynthia Brals-Rud Sep 27, 2002
	Easy Level	María Alejandra Funes Sep 20, 2002 4 (1,534) María Alejandra Funes Sep 27, 2002
	¿Quiénes rompen el mercado?    ( 1... 2)	Monica Colangelo Aug 10, 2002 22 (4,850) Mariana Barrancos Sep 26, 2002
	Átlas mundial en español	Marijke Singer Sep 25, 2002 5 (1,633) mgonzalez (X) Sep 25, 2002
	Correo	claude Sep 24, 2002 7 (2,014) Clarisa Moraña Sep 25, 2002
	Convocatoria de curso de TRADOS en Cataluña	Elena Miguel Sep 25, 2002 1 (1,178) corinne durand Sep 25, 2002
	La entrega y el miedo    ( 1... 2)	Valeria Verona Sep 19, 2002 19 (5,505) Valeria Verona Sep 24, 2002
	Un cuento que acabo de leer	Elinor Thomas Sep 23, 2002 4 (1,724) Aurora Humarán (X) Sep 23, 2002
	Espero que los prozianos se tomen este cuentito con humor	María T. Vargas Sep 7, 2002 11 (2,659) mgonzalez (X) Sep 22, 2002
	Off-topic: OFF-TOPIC /// El Bombardeo Comercial - El Día de la Madre	Aurora Humarán (X) Sep 20, 2002 4 (1,455) Elinor Thomas Sep 21, 2002
	Importante editorial de Boston necesita correctores nativos de español	Mireia Oliva Solé Sep 17, 2002 1 (1,278) Andrea Bullrich Sep 19, 2002
	Off-topic: OFF-TOPIC - Refranes nueva versión	Elinor Thomas Sep 18, 2002 14 (2,391) Angel Biojo Sep 19, 2002
	Off-topic: OFF-TOPIC Te presento a dos \"palabristas\"...	Aurora Humarán (X) Sep 19, 2002 1 (1,024) MikeGarcia Sep 19, 2002
	Guía Básica del Traductor Externo (División de la Traducción Española del Parlamento Europeo)	Aurora Humarán (X) Sep 18, 2002 0 (930) Aurora Humarán (X) Sep 18, 2002
	No moderator for this pair	Gabi Sep 17, 2002 2 (1,360) Gabi Sep 18, 2002
	Off-topic: Off Topic A quien viva en Madrid	Claudia Iglesias Sep 17, 2002 1 (1,028) Claudia Iglesias Sep 18, 2002
	UNA MUJER EXTRAORDINARIA A LA QUE NO LE DARAN MEDALLAS NI PREMIOS	María T. Vargas Sep 5, 2002 9 (2,011) Nancy Cepeda Sep 18, 2002
	subtitulado (español-inglés)	A Hayes (X) Sep 18, 2002 0 (1,152) A Hayes (X) Sep 18, 2002
	Off-topic: OFF- TOPIC Sorry pero me agarró la Benedettización...	Aurora Humarán (X) Sep 16, 2002 5 (1,324) MikeGarcia Sep 17, 2002

Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate  Mărime font: -/+
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »