Forumuri neanglofone » Spanish

Track this forum

Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate  Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	How to contact the best translators    ( 1... 2)	Telesforo Fernandez (X) Aug 12, 2002 16 (3,476) kbamert Aug 16, 2002
	Sitio español de la ATA	Patricia Posadas Aug 15, 2002 4 (1,512) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Aug 16, 2002
	Diccionarios	Diana Marfogel Aug 8, 2002 2 (1,135) Diana Marfogel Aug 16, 2002
	Estimadísimos colegas, estoy harto......    ( 1... 2)	Pedro Zimmer Aug 12, 2002 16 (3,775) Parrot Aug 15, 2002
	Historia de mi muerte	two2tango Aug 15, 2002 7 (1,833) two2tango Aug 15, 2002
	Un posting sobre cómo llamar a los postings en los postings    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Aug 13, 2002 15 (3,012) Atenea Acevedo (X) Aug 15, 2002
	Necesito ayuda.	Ester Vidal (X) Aug 14, 2002 12 (2,454) Ester Vidal (X) Aug 15, 2002
	Traducción jurada	Maria Asis Aug 14, 2002 8 (2,278) María T. Vargas Aug 15, 2002
	Alquiler de equipos	A. Deb Aug 14, 2002 2 (1,055) A. Deb Aug 15, 2002
	ayuda	kbamert Aug 13, 2002 5 (1,496) kbamert Aug 14, 2002
	Una palabra por día	Clarisa Moraña Aug 7, 2002 14 (2,338) Pedro Zimmer Aug 13, 2002
	Voto por:	Guillermina Canale Aug 13, 2002 0 (1,171) Guillermina Canale Aug 13, 2002
	MUY... MUY ... OFF-TOPIC (Humor de Viernes)    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Aug 9, 2002 19 (4,249) schwensen (X) Aug 13, 2002
	Off-topic: SEMI OFF-TOPIC - Psicología o Sicología (Un Ensayo Inédito de Ernesto Sábato)	Aurora Humarán (X) Aug 9, 2002 9 (2,137) Patricia Posadas Aug 13, 2002
	Volvió la esclavitud?    ( 1... 2)	two2tango Aug 11, 2002 20 (4,515) kbamert Aug 12, 2002
	El imperio contraataca	Valeria Verona Aug 12, 2002 4 (1,413) María T. Vargas Aug 12, 2002
	Off-topic: OFF-TOPIC - Buscando a nuestro propio niño	Aurora Humarán (X) Aug 11, 2002 14 (2,450) Patricia Posadas Aug 12, 2002
	Y seguimos en la onda filosófica	Leonardo Parachú Aug 10, 2002 7 (1,770) Valeria Verona Aug 12, 2002
	Cita de Nietzsche	Valeria Verona Aug 10, 2002 7 (1,826) aivars Aug 12, 2002
	Alguien recuerda a Wimpi?	two2tango Aug 11, 2002 1 (1,163) Aurora Humarán (X) Aug 12, 2002
	Spanish Proficiency Testing	Pamela Peterson Jul 30, 2002 5 (1,566) Daniel Burns (X) Aug 11, 2002
	Cuantos continentes hay en el mundo?	ROLANDO A. HERNANDEZ Aug 8, 2002 10 (4,137) two2tango Aug 11, 2002
	Bouquets and brickbats for Platinum Membership	Telesforo Fernandez (X) Aug 9, 2002 8 (1,778) Patricia Posadas Aug 10, 2002
	Macrothesaurus, español, inglés, francés...	Elías Sauza Aug 10, 2002 4 (1,352) Sandra Bonilla Aug 10, 2002
	Novedades en Ofertas de trabajo	Parrot Aug 8, 2002 4 (1,611) Parrot Aug 10, 2002
	El abismo	Valeria Verona Aug 9, 2002 8 (1,901) Margarida Florida (X) Aug 10, 2002
	Preguntas	Valeria Verona Aug 7, 2002 14 (2,505) Valeria Verona Aug 9, 2002
	El Web del Profesional Autónomo	Rita Damo Aug 8, 2002 1 (1,117) RSI EN-ES (AA) Aug 8, 2002
	Off-topic: (OFF - TOPIC ) \"Las diez palabras más bellas del español\"    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Aug 7, 2002 19 (4,170) Valeria Verona Aug 8, 2002
	PARA PENSAR (Y DIVERTIRSE)	Robert INGLEDEW Aug 6, 2002 14 (4,680) Parrot Aug 8, 2002
	A Seriously Light Note -- Una Nota Seriamente Chusca!!!	Terry Burgess Aug 6, 2002 14 (2,877) Terry Burgess Aug 7, 2002
	Función del foro - IMPORTANTE    ( 1, 2... 3)	two2tango Jul 19, 2002 40 (7,333) max (X) Aug 7, 2002
	Just a Giggolo	Leonardo Parachú Aug 6, 2002 6 (1,825) Leonardo Parachú Aug 7, 2002
	¿Y si Dios fuera una mujer? ...Lo es en ...	CHENOUMI (X) Aug 5, 2002 6 (1,702) Aurora Humarán (X) Aug 7, 2002
	(MUY OFF-TOPIC) LAS MATEMÁTICAS (¡Aguante el hemisferio derecho!)	Aurora Humarán (X) Aug 4, 2002 14 (2,182) Patricia Posadas Aug 6, 2002
	Esto no es acerca de dinero. El tema es: Nuestra Posición Ante el Abuso	Francis Icaza Aug 5, 2002 7 (1,907) Francis Icaza Aug 5, 2002
	LOS LIBROS QUE NUNCA LEERÁS (Humm.... I wonder...)    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Aug 2, 2002 19 (3,925) Guillermina Canale Aug 5, 2002
	Me gustaría saber tu opinión    ( 1... 2)	Rafa Lombardino Aug 4, 2002 24 (4,448) Claudia Iglesias Aug 5, 2002
	Del viejo arcón, una de mis remotos 23 años	two2tango Aug 3, 2002 3 (1,432) Valeria Verona Aug 4, 2002
	Glosario de cocina	Guillermo de la Puerta Aug 4, 2002 2 (1,327) tazdog (X) Aug 4, 2002
	¿Para ésto fue ideado Proz?	RSI EN-ES (AA) Aug 4, 2002 5 (1,770) Parrot Aug 4, 2002
	Sancho sois .... y en Sancho os convertiréis....	Aurora Humarán (X) Aug 3, 2002 6 (1,842) Aurora Humarán (X) Aug 3, 2002
	Ford	marta.mg Aug 2, 2002 7 (2,170) aivars Aug 3, 2002
	Como poner numeros volados en la traducción	kirchner Aug 3, 2002 4 (6,456) kirchner Aug 3, 2002
	¿Está bien que aceptemos trabajos que no son de nuestra especialidad?	Pablo Tarantino Aug 1, 2002 10 (2,275) Dyran Altenburg (X) Aug 2, 2002
	No te has ido Rich...	Oso (X) Aug 1, 2002 9 (2,305) David Meléndez Tormen Aug 2, 2002
	:- ( y :- ) De Sedantes y otras Yerbas....    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Jul 29, 2002 17 (3,946) claudia bagnardi Aug 1, 2002
	AATI	Mariana Barrancos Jul 30, 2002 3 (1,478) Mariana Barrancos Jul 31, 2002
	Conferencia 31 de Julio en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires	Aurora Humarán (X) Jul 30, 2002 3 (1,221) Patricia Posadas Jul 31, 2002
	Pregunta acerca de un trabajo---> ayuda por favor :-)	AVA (X) Jul 29, 2002 4 (1,583) AVA (X) Jul 30, 2002

Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate  Mărime font: -/+
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »