Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: - / +

	Forum Subiect Autor Răspunsuri Vizualizări Ultimul mesaj
	Spanish ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana? Mitza Tapia Jul 10 2 143 expressisverbis 22:26
	Poll Discussion Poll: How do you do your final translation proofreading? ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM Jul 17 5 305 expressisverbis 22:14
	Money matters A shocking warning to companies using AI Jeff Whittaker Jul 14 4 567 Daryo 22:09
	Poll Discussion Poll: How did you end up in your current specialization? ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM 08:10 2 93 expressisverbis 22:01
	Scams Suspected scam transcription company based in USA. yugoslavia 11:57 2 106 Daryo 21:05
	Translator resources What do you do with dictionaries you no longer use? (Salt la pagina 1... 2) Mario Chávez Jul 6 22 1,481 expressisverbis 15:52
	MemoQ support Issue with Trados package in memoQ Nico Wagner 14:25 0 45 Nico Wagner 14:25
	MemoQ support OneDrive and memoQ issue espoir03 01:05 4 130 espoir03 13:30
	AI for translators and interpreters How do you manage large Excel-based localization projects? (Salt la pagina 1... 2) eric Youm Jul 20 16 332 Li-Hsiang Hsu 11:11
	Money matters machine translations contaminating TMs and affecting prices Thomas Johansson Jul 12 6 511 Thomas Johansson 09:22
	Poll Discussion Poll: What do you do the moment a client misses a payment deadline? ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM Jul 20 5 249 Matthias Brombach 08:30
	Poll Discussion Poll: How does the summer business slump affect you? ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM Jul 19 3 312 Oxana G 07:43
	Money matters Public warning about Globibo Songri Piao Jul 20 1 138 Samuel Murray 07:30
	Money matters Public action against Globibo Songri Piao 05:27 2 153 Samuel Murray 07:09
	Chinese World Cup Soccer 2026 (Salt la pagina 1... 2) pkchan Jun 12 16 671 The Shredder 06:27
	Trados support Translation memory (TM)? Gregor Trebec Jul 16 7 342 Samuel Murray Jul 20
	Medical Linguistic validation of medical translations Marwa Seleem Jul 7 3 558 Natalie Jul 20
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Salt la pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249... 250) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,745 11,399,236 pkchan Jul 19
	Scams SCAM ALERT: BEWARE OF TRANSLATIONS REQUESTS FROM COMPANIES USING GMAIL OR ANY CASUAL EMAILS Heidi Rauch Jul 19 0 154 Heidi Rauch Jul 19
	Off topic Dark mode / Dark theme Cilian O'Tuama Jul 17 9 273 Mario Chávez Jul 19
	Scams SCAM ALERT: Gifford Mark Kelly, "Stateside Agency" (stolen company identity), Elizabeth McConnell Kimi Mikkonen Jul 18 1 138 Thayenga Jul 19
	Poll Discussion Poll: Can you relax vacationing where your source language is spoken? ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM Jul 18 7 332 Philip Lees Jul 19
	Scams Beware of potential scammers [email protected] and [email protected] Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 12 1 301 Kimi Mikkonen Jul 18
	AI for translators and interpreters LLM privacy and the API: the risk isn't where you think it is (Salt la pagina 1... 2) Viktor Takacs Jul 11 15 644 Li-Hsiang Hsu Jul 18

	Poll Discussion Poll: In 2026 so far, my overall income from language services is... ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM Jul 14 14 692 Michael Beijer Jul 17
	Trados support Thoughts on upgrading to Trados 2026 (Salt la pagina 1... 2) Mark Nathan Jun 29 26 1,588 Michael Beijer Jul 17
	Supervertaler Announcing Supervertaler MCP Server: let Claude for Desktop work directly with your Trados project! Michael Beijer Jul 17 0 160 Michael Beijer Jul 17
	Scams New scam impersonating Toptal Annamaria Amik May 8 2 231 Dasa Berackova Jul 17
	Money matters Is the Tanslation Industry down??? (Salt la pagina 1, 2, 3, 4... 5) José J. Martínez Jun 26 73 5,820 Lieven Malaise Jul 17
	Albanian The non-deictic voice of tradition: formulas and the generative creativity of Albanian fairy tales Roland Lelaj Jul 17 0 157 Roland Lelaj Jul 17
	Money matters Well fellow Translators. About a month ago, I decreased my fees to half of what I usually charge. José J. Martínez Jul 15 10 692 kd42 Jul 17
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Salt la pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213... 214) Libin PhD Mar 30, 2006 3,203 518,216 ysun Jul 17
	Trados support Pre-translate function with private TM and Language Weaver doesn't accept priority TM suggestions gradara Jul 17 0 122 gradara Jul 17
	Safe computing Cloudflare and other annoyances Philip Lees Jul 16 4 284 CafeTran Trainer Jul 17
	Poll Discussion Poll: What is your policy on accepting post-editing work? ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM Jul 16 2 328 Alex Lichanow Jul 17
	Business issues Some data found inside Phrase XML kd42 Jul 12 10 3,106 Gregor Trebec Jul 16
	Poll Discussion Poll: I know at least 1 colleague who has transitioned out of the industry in the last year (not retired). ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM Jul 15 5 473 Lingua 5B Jul 16
	Business issues Sick arrogant lingo or not? kd42 Jul 12 8 4,651 Gregor Trebec Jul 14
	Croatian Stranice za prevoditelje? Gregor Trebec Jul 14 3 196 Gregor Trebec Jul 14
	Translation in Spain / La traducción en España Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York. yugoslavia Jul 11 5 267 yugoslavia Jul 14
	ProZ.com technical support Name displayed in Remoto Geneviève Granger Jul 13 1 204 Andrea Capuselli PERSONAL PROZ.COM Jul 13
	Albanian Dhimitër Pojanaku boton në italisht “Zaret e fundit” përkthyese Irma Kurti Roland Lelaj Jul 13 0 76 Roland Lelaj Jul 13
	Poll Discussion Poll: How do you feel about working remotely while traveling? ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM Jul 12 8 402 Thayenga Jul 13
	Korean 설문조사에 한국어 번역가분들을 초대합니다 Mi Young Jin Jun 12 3 122 Mi Young Jin Jul 12
	Scams Fake translation job proposition from Dun & Bradstreet Mihai Manastireanu Jul 12 1 190 Natalie Jul 12
	Trados support Doubt with inserting tags in Trados Rita Faleiro Jul 11 1 220 Diana Hager Jul 12
	Turkish UYARI: Dikkat Scam (Salt la pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Adnan Özdemir Jan 6, 2011 572 791,546 Adnan Özdemir Jul 11
	AI for translators and interpreters What's stopping you from using your own LLM API-key with your CAT tool? (survey) (Salt la pagina 1... 2) Viktor Takacs Jun 29 20 1,101 Viktor Takacs Jul 11
	Poll Discussion Poll: What is your go-to read while on summer vacation? ProZ.com Staff PERSONAL PROZ.COM Jul 11 3 351 Jennifer Levey Jul 11

Subscribe to recent posts

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: - / +
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Forum rules

Help and orientation

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language