Forumuri neanglofone » Spanish

Track this forum

Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate  Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	¿Qué pasa con el \"Job Track Record\"?	BelkisDV May 16, 2002 3 (3,210) Claudia Iglesias May 16, 2002
	¿se puede permitir el traductor los prejuicios?    ( 1... 2)	logos75 May 13, 2002 17 (5,109) Cynthia Brals-Rud May 16, 2002
	busco un par de cassettes o discos de principios de los 80	JH Trads May 15, 2002 4 (1,963) JH Trads May 16, 2002
	LATINOAMERICANOS    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) May 11, 2002 17 (5,563) Aurora Humarán (X) May 16, 2002
	glosarios de jurídica francés español	laurichi78 (X) May 15, 2002 0 (1,226) laurichi78 (X) May 15, 2002
	Ortografía: ¿hemos incorporado oficialmente las sílabas “ze / zi”?	Elena Sgarbo (X) May 11, 2002 3 (2,834) Clarisa Moraña May 15, 2002
	:-( Y :-) \" LOS PUNTOS DE VISTA\"	Aurora Humarán (X) May 12, 2002 8 (2,602) Aurora Humarán (X) May 15, 2002
	Y VOS QUÉ SOS...¿BABY BOOMER O GENERACIÓN X?	Aurora Humarán (X) May 10, 2002 11 (3,424) Guiri May 14, 2002
	Los grandes siguen siendo grandes	Bertha S. Deffenbaugh May 14, 2002 0 (1,258) Bertha S. Deffenbaugh May 14, 2002
	Un tópico algo personal...	Leonardo Parachú May 11, 2002 6 (2,338) Elinor Thomas May 14, 2002
	:-( y :-) El Traductor Apresurado	Aurora Humarán (X) May 13, 2002 1 (1,621) JH Trads May 13, 2002
	libros de perros	laurichi78 (X) May 10, 2002 1 (1,397) Cynthia Brals-Rud May 13, 2002
	Buena semana a todos/as : GI, YU, JIN, REI, MEYO, MAKOTO, CHUGO	José Luis Villanueva-Senchuk (X) May 12, 2002 2 (2,256) Kaori Myatt May 13, 2002
	otro cuento del subversivo fumador, con algo de humor	Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X) May 4, 2002 4 (1,846) Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X) May 13, 2002
	libros de perros	laurichi78 (X) May 12, 2002 0 (1,271) laurichi78 (X) May 12, 2002
	Sobre utilizar Proz para hacer pruebas de traducción    ( 1... 2)	CCW May 6, 2002 26 (6,859) Claudia Iglesias May 12, 2002
	para las 108 personas que leyeron mi cuento inacabado	Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X) May 12, 2002 0 (1,494) Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X) May 12, 2002
	E.T. PHONE HOME ???	Aurora Humarán (X) May 3, 2002 9 (3,302) Leonardo Parachú May 11, 2002
	ETIQUETTE para el FORO	Aurora Humarán (X) May 8, 2002 6 (2,573) Hans Gärtner May 10, 2002
	URGENTE!!! TRADUCTORES PÚBLICOS ARGENTINOS DE ITALIANO	Aurora Humarán (X) May 10, 2002 1 (1,393) Henry Dotterer PERSONAL PROZ.COM May 10, 2002
	desilusión	laurichi78 (X) May 5, 2002 11 (3,551) Pilar Megías May 10, 2002
	precios y agencias	Monicaj May 3, 2002 8 (2,790) CGLTRAD (X) May 10, 2002
	Diccionarios técnicos que recomendaríais a un colega	Jesús Calzado May 9, 2002 6 (2,172) Cynthia Brals-Rud May 10, 2002
	Si no me pagan y borran mis mensajes, ¿qué hago?	Greencayman May 8, 2002 9 (2,876) mgonzalez (X) May 10, 2002
	PGC	laurichi78 (X) May 9, 2002 1 (1,778) Parrot May 10, 2002
	La magia hispanoparlante    ( 1, 2... 3)	two2tango May 3, 2002 31 (8,773) Aurora Humarán (X) May 10, 2002
	¿Cómo discriminar entre quienes realmente necesitan el servicio y aquellos que no?	Leonardo Parachú May 8, 2002 10 (2,953) Leonardo Parachú May 9, 2002
	Arthur Miller premiado en España	Bertha S. Deffenbaugh May 8, 2002 2 (1,603) Bertha S. Deffenbaugh May 9, 2002
	¿ Más rico y más pobre?	Bertha S. Deffenbaugh May 9, 2002 0 (1,383) Bertha S. Deffenbaugh May 9, 2002
	:- ( y :- ) UN REGALITO PARA VOS...	Aurora Humarán (X) May 8, 2002 2 (1,716) Elena Miguel May 8, 2002
	La fonda azul	bunnie May 7, 2002 1 (1,660) Aurora Humarán (X) May 8, 2002
	:-( y :-) \"UNA ARDIENTE PACIENCIA\"	Aurora Humarán (X) May 7, 2002 0 (1,415) Aurora Humarán (X) May 7, 2002
	Trabajo en Barcelona	Kevin Higgins May 6, 2002 2 (1,883) Noemi Carrera May 7, 2002
	:-( y :-) \"LAS PEQUEÑAS grandes OBRAS\"	Aurora Humarán (X) May 6, 2002 4 (1,861) Pilar T. Bayle (X) May 7, 2002
	Diccionario visual	Supertrupe May 6, 2002 1 (1,485) Mats Wiman May 7, 2002
	;-) Aurora ... palabras las con jugar a Vamos.	Aurora Humarán (X) Apr 12, 2002 12 (4,625) Aurora Humarán (X) May 6, 2002
	Un saludo solidario a todos quienes viven en Madrid	Elena Sgarbo (X) May 1, 2002 6 (2,251) RSI EN-ES (AA) May 6, 2002
	Feliz semana a todos...	José Luis Villanueva-Senchuk (X) May 5, 2002 3 (1,797) JH Trads May 6, 2002
	US Soap operas in Latin America?	Esther Hermida May 2, 2002 8 (2,548) Cynthia Brals-Rud May 6, 2002
	$$$ EL DINERO $$$	Aurora Humarán (X) May 4, 2002 13 (3,486) José Luis Villanueva-Senchuk (X) May 6, 2002
	¿Posible pauguau en octubre?	Pilar T. Bayle (X) Apr 30, 2002 7 (2,512) max (X) May 6, 2002
	FULANO, MENGANO, ZUTANO, PERENGANO Y MAGOYA...	Aurora Humarán (X) May 4, 2002 4 (3,685) max (X) May 6, 2002
	Modified Zen approach... ¡vivan las mujeres! Comentario #21	José Luis Villanueva-Senchuk (X) May 3, 2002 9 (2,776) Elena Vazquez Fernandez May 6, 2002
	¿Hasta cuando?    ( 1... 2)	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Apr 30, 2002 21 (6,699) Guiri May 5, 2002
	Excelente Artículo de un Periódico Español - ¡Nuestra Dura Realidad!    ( 1... 2)	RSI EN-ES (AA) Apr 22, 2002 17 (5,673) RSI EN-ES (AA) May 5, 2002
	:-( y :-) ¡DIOS! SI ME AMAS ... ¡ESCUCHA MIS RUEGOS!...	Aurora Humarán (X) Apr 30, 2002 7 (2,783) Aurora Humarán (X) May 5, 2002
	Las máquinas no podrán vencer!	Bertha S. Deffenbaugh May 4, 2002 3 (1,928) Bertha S. Deffenbaugh May 4, 2002
	\"Para los amantes de la música de la roca\"    ( 1... 2)	Fernando Muela Sopeña Apr 11, 2002 18 (5,238) Elena Sgarbo (X) May 4, 2002
	¡¡¡FELIZ DÍA DEL ANIMAL !!! :-)    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Apr 29, 2002 27 (7,095) bunnie May 3, 2002
	Diccionarios técnicos en CD-ROM	A. Deb May 3, 2002 1 (1,488) Bertha S. Deffenbaugh May 3, 2002

Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate  Mărime font: -/+
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »