Forumuri neanglofone » Spanish »
Iniciativa muy útil para el traductor hambriento en España
Inițiatorul discuției: Parrot
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spania
Local time: 02:50
din spaniolă în engleză
+ ...
Jul 2, 2002

Probad esto:



http://www.telemadre.com



En la página inicial, haz un clic en \"foros\". Aparecerán los nombres, teléfonos y localizaciones de varias amas de casa en toda España que \"cocinan como el Ritz\" para que las puedas llamar a que te manden a casa ese gazpacho, cocido o entrecot a la parilla, igual que Telepizza.



Y seguro que alguna también sabrá aclara... See more
Probad esto:



http://www.telemadre.com



En la página inicial, haz un clic en \"foros\". Aparecerán los nombres, teléfonos y localizaciones de varias amas de casa en toda España que \"cocinan como el Ritz\" para que las puedas llamar a que te manden a casa ese gazpacho, cocido o entrecot a la parilla, igual que Telepizza.



Y seguro que alguna también sabrá aclararnos los términos culinarios más peliagudos.



También se admiten \"telehijos\" (todavía no sé para qué son, pero se dice es posible abonarse al servicio).

[ This Message was edited by: on 2002-07-03 09:00 ] ▲ Collapse
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:50
din engleză în spaniolă
+ ...
HOLA Jul 3, 2002

Hola a los dos



¿Qué tal las vacaciones?



Será que podremos aumentar la lista y poner \'teleintérpretes\' y \'teletraductores\'? je je je je



Me parece genial pero no hay nada como cocinar para relajarse y disfrutar de atender a los amigos.



Saludos,



JL
 
Paul Roige (X)
Paul Roige (X)
Spania
Local time: 02:50
din engleză în spaniolă
+ ...
¡Bah! Jul 3, 2002

Ezo no é ná. Como los Teleñecos no hay nada, esos sí que lo saben todo.

 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spania
Local time: 02:50
din spaniolă în engleză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Las vacaciones, siempre bien, ahora la vuelta, DURA... Jul 3, 2002

Quote:


On 2002-07-03 10:59, Pepelu wrote:

Me parece genial pero no hay nada como cocinar para relajarse y disfrutar de atender a los amigos.



Saludos,



JL





Si te dejan. Yo a veces hasta pagaría una teleasistenta, por no decir un telegestor (eso sí sería genial). Pero - \"division of labour\", lo que dicen - me encanta la idea de que algunos trabajos in... See more
Quote:


On 2002-07-03 10:59, Pepelu wrote:

Me parece genial pero no hay nada como cocinar para relajarse y disfrutar de atender a los amigos.



Saludos,



JL





Si te dejan. Yo a veces hasta pagaría una teleasistenta, por no decir un telegestor (eso sí sería genial). Pero - \"division of labour\", lo que dicen - me encanta la idea de que algunos trabajos infravalorados (ouch!) están empezando a encontrar salida. ¡Vivan las mamás! !!! ▲ Collapse
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:50
din engleză în spaniolă
+ ...
Vaya el brindis por la madres prozianas y no prozianas Jul 3, 2002

Quote:


On 2002-07-03 12:10, Parrot wrote:

Quote:


On 2002-07-03 10:59, Pepelu wrote:

Me parece genial pero no hay nada como cocinar para relajarse y disfrutar de atender a los amigos.



Saludos,



JL





Si te dejan. Yo a veces hasta pagaría una teleasistenta, por no decir un telegestor (eso sí ... See more
Quote:


On 2002-07-03 12:10, Parrot wrote:

Quote:


On 2002-07-03 10:59, Pepelu wrote:

Me parece genial pero no hay nada como cocinar para relajarse y disfrutar de atender a los amigos.



Saludos,



JL





Si te dejan. Yo a veces hasta pagaría una teleasistenta, por no decir un telegestor (eso sí sería genial). Pero - \"division of labour\", lo que dicen - me encanta la idea de que algunos trabajos infravalorados (ouch!) están empezando a encontrar salida. ¡Vivan las mamás! !!!





ARRIBA LAS MADRES



(Lo del gestor es genial...yo veré al mío el viernes...aghhhhhhhhhhhhhhh!)

[ This Message was edited by: on 2002-07-03 12:27 ] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Iniciativa muy útil para el traductor hambriento en España






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »