Forumuri neanglofone » Spanish »
libros de perros
Inițiatorul discuției: laurichi78 (X)
laurichi78 (X)
laurichi78 (X)
din engleză în spaniolă
+ ...
May 10, 2002

Hola a todos,



Quería preguntar si alguno de vosotros tiene experiencia en traducción de libros de perros (adiestramiento, razas, cuidado, etc.).



Soy una gran aficionada a los animales y conozco bien la terminología de ese ámbito. Estaba pensando que podía buscar empleo por ese sector, pero no tengo ni idea de cómo empezar.



He solicitado colaborar con la entidad benéfica AEPA (Asociación Española de Perros de Asistencia), pe... See more
Hola a todos,



Quería preguntar si alguno de vosotros tiene experiencia en traducción de libros de perros (adiestramiento, razas, cuidado, etc.).



Soy una gran aficionada a los animales y conozco bien la terminología de ese ámbito. Estaba pensando que podía buscar empleo por ese sector, pero no tengo ni idea de cómo empezar.



He solicitado colaborar con la entidad benéfica AEPA (Asociación Española de Perros de Asistencia), pero tampoco estaría mal encontrar empleo remunerado...



¿Alguien puede orientarme?



Gracias a todos ,



Laura ▲ Collapse
 
Cynthia Brals-Rud
Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 19:37
din engleză în spaniolă
+ ...
Razas May 13, 2002

Una sugerencia: cada país tiene clubes de razas de perros. Y una asociación que organiza concursos. Puedes escribir a cada club de raza y a la asociación. También los criadores.



Espero que esto te sirva.



Un saludo.



Cynthia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

libros de perros






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »