Forumuri neanglofone » Spanish »
Număr de pagini:   < [1 2]
How to contact the best translators
Inițiatorul discuției: Telesforo Fernandez (X)
Atenea Acevedo (X)
Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 04:15
din engleză în spaniolă
+ ...
Patricia tiene razón Aug 14, 2002

Coincido totalmente con Patricia: si el español está indicado como uno de nuestros idiomas de trabajo y abrimos o contestamos una discusión en este foro hay que hacerlo en el idioma correspondiente. Otro cantar será con aquellos, como Jacek, que entienden español pero no lo escriben.



Y en cuanto al tema en cuestión, Hans, Aurora, tienen mucha razón también. ¿Cómo medir \"lo mejor\"?
 
kbamert
kbamert  Identity Verified
Local time: 12:15
din franceză în germană
+ ...
portugués Aug 16, 2002

Parece que la lengua materna de T.F. sea el portugués (eso explica su intervención en inglés), a lo mejor quería contactar a los mejores traductores hispanohablantes o preguntar en el foro de la comunidad más activa...



Lo importante es que había unas respuestas interesantes...



\"My primary, secondary and higher education was in Portuguese...\"



Saludos



Kurt
 
Număr de pagini:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to contact the best translators






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »