Freelance translators » din engleză în italiană » Ştiinţă » Nutriţie » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Stuart and Aida Nelson Native in engleză (Variant: British) , spaniolă (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
82	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in germană , italiană	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
83	Giada Atzeni Native in italiană , sardă	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
84	Pasquale Oliva Native in italiană	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
85	potra Native in italiană (Variant: Tuscan / Toscano) , engleză (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
86	Brunella Bracci Native in italiană	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
87	Silvia Montanari Native in italiană	Life sciences, regulatory affairs, clinical trials, pharmaceuticals, medicine, veterinary, healthcare marketing, linguistic validation, medical devices, IFUs, ...
88	silvana mancuso Native in italiană	wine and food, medicine, technology, art, tourism, literary translation, design
89	Olga Buongiorno Native in italiană , engleză	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
90	Silvia Prendin Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
91	Claudia Letizia Native in engleză (Variant: US) , italiană (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
92	Mihaela Petrican Native in română	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
93	Lorenzo Rossi Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
94	Francesca Cabras Native in italiană	english, medicine, pharmaceutics, economics and finance, fashion, advertising
95	Alessandra Muzzi Native in italiană	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
96	alessandra bocco Native in italiană	biology, biochemistry, medicine, environment, food industry, medical translator, pharmaceutical translator, veterinary translator, traducteur médical, traducteur pharmaceutique, ...
97	Pia Merlo-Schmucker Native in spaniolă	medical, law, instructions, travel, certificates
98	Roland Lelaj Native in albaneză (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard)) , italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy)	general, conversations, arts-arte, immigration-immigrazione, tourism-turismo, travel-viaggi, economy-economia, movies-film, news-novita', notizie, ...
99	Sanja Andelkovic Native in sârbă , italiană	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
100	Manuela Gho Native in italiană	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Producţie, Agricultură, Medical: Cardiologie, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,505,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere