Freelance translators » din engleză în italiană » Ştiinţă » Inginerie (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chen Wang Native in chineză	Array
2	Davor Sišul Native in croată	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
3	celiacheung85 Native in chineză , engleză	chinese, general, business, legal, localization, technical
4	Sasa Kalcik Native in croată (Variant: Bosnian) , franceză (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
5	Matthew Furfine Native in engleză	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
6	Graeme Lorimer Native in italiană	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
7	Carola Norcia Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
8	Francesco Colonna Native in italiană	Portuguese, English, Italian, law, contracts, technical manuals, personal files, marketing, websites, engeneering, ...
9	Michela Ghislieri Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
10	Linda Liguori Native in italiană	IT, hardware, software, medicine, literature, proofreading, English, Italian, technical, manuals, ...
11	Francesco Larocca Native in italiană	English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, ...
12	iTrad Native in italiană	translations, translation, proofreading, translation agency, localization, dtp, languages, proofreading, manuals, technical, ...
13	Paul Rooms Native in engleză , italiană	Italian, English, chemistry, science, technology, popular science, food, nutrition, geography, italiano, ...
14	Vincenzo Di Maso Native in italiană	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
15	Antonella Berardi Native in italiană	Translation, Translations, EN, IT, FR, Traductions, English to Italian translations, French to Italian translations, translator, traduttore, ...
16	Selene Pedetta Peccia Native in italiană	law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ...
17	Silvia Prendin Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
18	F Filippi Native in italiană	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
19	Franco Rigoni Native in italiană	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
20	gianfranco Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,521,500căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere