Freelance translators » din engleză în italiană » Ştiinţă » Automobile/Maşini şi camioane » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Federica Tosi Native in italiană	ArrayBucătărie/Artă culinară, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Turism şi călătorii
342	Sara Mazzeschi Native in italiană	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
343	Vanessa Calò Native in italiană (Variants: Apulian, Standard-Italy)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
344	Irene Berri Native in italiană	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
345	Tamara Fantinato Native in italiană	handbooks, technical, IT, software, website localizations, translation, manuali, tecnico, traduttrice, siti internet, ...
346	Damaris Stroe Native in română (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	romanian, italian, medicine, technology, legal, industry, rumeno, moldavo, moldavian
347	Chai Phua Native in chineză (Variants: Mandarin, Simplified, Traditional) , engleză	ArrayReligie, Filozofie, Turism şi călătorii, Educaţie/Pedagogie, ...
348	Sally Bridges Native in engleză	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
349	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in italiană , spaniolă	ArrayEducaţie/Pedagogie, Turism şi călătorii, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Bucătărie/Artă culinară, ...
350	Davide Cavanna Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
351	Patrizia Zotti Native in italiană	Japanese>Italian translations; English > Italian translations, French > Italian translations, translation of race notices, translation of sailing classes rules, telecommunication, IT, Engineering, law, tourism, sailing, ...
352	Silvia BATTELLI Native in italiană	ArrayIstorie, Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc., Jurnalism, Bucătărie/Artă culinară, ...
353	Italian Linguist (X) Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
354	Erika Trabattoni Native in italiană	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
355	Andrea Cobelli Native in italiană	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Cinema, Film, TV, Teatru, Bucătărie/Artă culinară, Educaţie/Pedagogie, ...
356	Andrea Nicosia Native in italiană	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
357	Simona Serrau Native in italiană	Italian, english, german, marketing, marketing translation, editing, proofreading, software, localization, IT, ...
358	Dangel Guo Native in chineză (Variants: Mandarin, Cantonese)	Chinese, law, business, patent, Translation, Transcription, Voiceover, Subtitling
359	Mukul Maheshwari Native in hindi (Variant: Shuddha) , engleză (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
360	Valentina Bykovets Native in rusă (Variant: Standard-Russia) , italiană , ucraineană	ArrayOrganizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe, Argou, Muzică, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,522,300căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere