Freelance translators » din engleză în italiană » Ştiinţă » Automobile/Maşini şi camioane » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Lucia Lia Pittau Native in franceză , italiană	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
382	LinguaVox Native in spaniolă , franceză	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
383	Jean-Claude Haas Native in franceză (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
384	James Samuel Native in franceză (Variants: Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian)	10 year experienced, qualified, translator, interpreter, French, Italian, English, Français, Anglais, Italien, ...
385	Bruno Musarra Native in italiană	italian interpreter, italian translator, italian translation, creative translation, technical translation, engineering translation, e-learning translation, italian simultaneous interpreter, marketing translation, italian conference interpreter, ...
386	Nadia Emanuela Curcio (X) Native in italiană	English to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, web site translation, document translation service, document translation services, ...
387	Alessandra Laezza Native in italiană	ArrayTurism şi călătorii, Guvern/Politică, Jurnalism, Cinema, Film, TV, Teatru, ...
388	AeC2009 Native in italiană	technical mechanical automotive aviation translators, historic books, literature, politics and military works, computer science translator, story teller, narrator, fast service, committed to dates, perfect italian, ...
389	Mosaiques Translation Native in franceză	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
390	Hugues Pluvinage Native in franceză	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
391	Natasa Boskova Native in macedoneană	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
392	Sylvia Schnetzer Native in germană	ArrayReligie, Turism şi călătorii, Medical: Asistenţă medicală
393	Mario Cerutti Native in italiană , japoneză	Traduzione giapponese, traduzione italiano-giapponese, traduzione inglese-italiano, traduzione di siti web, traduttore freelance giapponese, traduzioni tecniche in giapponese, traduzione di sottotitoli giapponesi, イタリア語翻訳, 英伊翻訳, 伊日, ...
394	chriho Native in germană , italiană	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
395	Alice Marchesi Native in italiană , spaniolă	italian, marketing, localization, automotive, household appliance
396	Maria Laura Morgione (X) Native in italiană	ArrayCosmetice, Frumuseţe, Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Medical: Asistenţă medicală, Turism şi călătorii, ...
397	stefania milano Native in italiană	Russian, English, Polish, Italian, contracts, medical, legal, Engineering, Italian Mothertongue, traduzione, ...
398	Vanessa Di Paola Native in italiană	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
399	Walter Carollo Native in italiană (Variant: Standard-Italy) , spaniolă (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	ArrayBucătărie/Artă culinară, Educaţie/Pedagogie, Resurse umane, Lingvistică, ...
400	Roberta Baracchini Native in italiană	External Translator to EU Institutions, Administration, Government, Politics, Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence, Development, International Trade, Employment and Social Affairs, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,516,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere