Limbile de lucru:
din română în italiană
din italiană în română
din engleză în română
Damaris Stroe
Medicină, juridic , electronică manuale

Italia

Limba maternă: română (Variants: Transylvanian, Moldovan) Native in română
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nicio apreciere înregistrată
  Display standardized information
Biografie
TRANSLATION EXPERIENCE
Since 2013:External colaboration with Italian Translation agencies, companies and privat customers. Translation of technical documentation from and into Romanian and English. Sworn, certified and legalised translations w/o apostille.
2107: Collaboration with the ltalian filmmaker Davide Labanti, translating the scenography from Italian to Romanian and adjusting to the Romanian's culture.

Main fields of specialisation: medicine, law, lT, industry, correspondence, mechanical engineering, culture, education, poetry, manuals, sciences, technology, public relations.
TECHNICAL SKILLS AND COMPETENCIES
Good knowledge of those computer tools providing help and support for the work of translators as OmegaT.
Good knowledge of Microsoft Office (Word, Excell, Powerpoint).
Cuvinte cheie: romanian, italian, medicine, technology, legal, industry, rumeno, moldavo, moldavian




Ultima actualizare a profilului
Mar 16, 2024