Freelance translators » din engleză în italiană » Ştiinţă » Bucătărie/Artă culinară » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Dabanovic Native in sârbă (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
2	Gabriella Antonia Kerschbaumer Native in germană (Variant: Germany)	Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
3	Amy Villafranca Native in engleză , tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
4	Silvia Torta La Grutta Native in italiană , engleză	Array
5	Andrea Brocanelli Native in italiană	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
6	Livia D'Amore Native in italiană	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
7	Nicoletta Natoli Native in italiană	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
8	Letizia Abbruzzo Native in italiană (Variants: Sicilian, Standard-Italy, Swiss , Lombard, Milanese)	italian, italiano, german, deutsch, education, economics, marketing, french, english, swiss italian, ...
9	Carlo Capussotti Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...
10	Silvia Carli Native in italiană	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
11	VallettiAgustin Native in italiană	Array
12	Daniela Radivo Harder Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
13	Flavia Rodriguez Native in italiană	Array
14	Simone Giovannini Native in italiană	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
15	Alessandra Muzzi Native in italiană	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
16	Simona Manca Native in italiană (Variant: Sardinian)	Italian, English, Spanish, Certificates, Literature, Localization, Certified translations, Video games
17	Adriano Simoncini Native in italiană	Italian, Danish, English, finance, web, mechanical and electical, automotive, instruction booklets
18	Rosanna Saraceno Native in italiană	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
19	Sabrina Bruna Native in italiană	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
20	Stefanija Drosovska Native in macedoneană	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,505,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere