Freelance translators » din engleză în italiană » Ştiinţă » Automobile/Maşini şi camioane » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Pierluigi Bernardini Native in italiană	Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, ...
122	Federica Aina Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
123	Michela Guardigli Native in italiană	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
124	Paolo Troiani Native in italiană	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
125	Giovanni Danielli Native in italiană	automazione industriale, automotive, brevetti, brochure, building automation, cables, cad, cae, cataloghi, catalogue, ...
126	EXCEL TRANSLATION Native in indoneziană (bahasa Indonezia) (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
127	IDI Native in albaneză , engleză	ArrayResurse umane, Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Management, Turism şi călătorii, ...
128	Daniel Waterman Native in engleză (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African) , spaniolă	ArrayManagement, Resurse umane, Filozofie, Psihologie, ...
129	Jerold Stamp Native in engleză	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
130	karolina_mb Native in poloneză , italiană (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
131	Maria Laura Colella Native in italiană	Italian, French, Spanish, English, German, medical, health, localization, interpreter
132	paola rega Native in italiană	spanish, english, technology, tourism, fashion, computers, localisation, proofreading, revision, translation, ...
133	Maria Antonietta Porto Native in italiană	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
134	Luciano Furia Native in italiană (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy)	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
135	Comunicare Srl Native in italiană	ArrayTurism şi călătorii, Arhitectură, Bucătărie/Artă culinară, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, ...
136	iTrad Native in italiană	translations, translation, proofreading, translation agency, localization, dtp, languages, proofreading, manuals, technical, ...
137	Simona Ansaldi Native in italiană (Variant: Swiss )	English - Italian translator, German - Italian translator, Italian native translator, Swiss Italian, French-Italian translator, localization projects, proofreading, financial translations, business translations, insurance, ...
138	Nadia Dellapiana Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy)	ArrayJurnalism
139	Graeme Lorimer Native in italiană	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
140	Sabrina Eskelson Native in italiană , engleză	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,516,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere