Freelance translators » din engleză în italiană » Ştiinţă » Producţie » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Samantha Dibattista Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	prague, czech, italian, simultaneous, consecutive, interpreter, conference, translator, tlumocnik, tlumocnice, ...
42	Cristina Berardo Native in italiană	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
43	Paolo Cirello Native in italiană	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
44	Federica Guglielmini Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy, Venetian)	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
45	Teodoro Lovallo Native in italiană	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
46	Silvia Prendin Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
47	Lorenzo Meloni Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	video games, IT (Information Technology), user manuals, UI, UX, computer, software, hardware, telecommunication, security systems, ...
48	Brittany WL. Native in engleză (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
49	Simone Vanni Native in italiană , germană	Translator, Übersetzer, Traduttore, English, Englisch, Inglese, German, Deutsch, Tedesco, Translation, ...
50	Roberta Forti Native in italiană	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
51	paola rega Native in italiană	spanish, english, technology, tourism, fashion, computers, localisation, proofreading, revision, translation, ...
52	Tiziana Costa Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
53	Sergio Ruffini Native in italiană	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
54	Alice Usberti Native in italiană	translation, localisation, subtitling, life sciences, market research, editing, pharmacology
55	Lorenzo Mataloni Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Lorenzo Mataloni, Specialist Translator, Post-Editor, Engineering, Military, Defense, Freelance Translator, Technical Translation, English to Italian, German to Italian, ...
56	Alessandra Campione Native in italiană	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
57	Giulia D'Ascanio Native in italiană	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
58	Flavia Poggio Native in italiană	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
59	Ilaria A. Feltre Native in italiană	translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
60	A-Z Trans Native in cehă	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,521,500căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere