Freelance translators » din engleză în italiană » Ştiinţă » Producţie » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Piera Sarasini Native in italiană , engleză	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
102	Simonetta Incerpi Native in italiană	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
103	Barbara Turchetto Native in italiană	puntualità, precisione e professionalità
104	Cristina Cevenini Native in italiană	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
105	Elisabetta Roveri Native in italiană	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
106	Marco Florian Native in italiană	Italian, English, German, translator, ecology, aerospace, engineering, logistics, literature, oldtimers, ...
107	Barbara Cancian Native in italiană	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
108	Luca Ruella Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
109	Federica Aina Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Swiss )	italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
110	Gianluca Attoli Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
111	Valeria Maria Tafel Native in italiană	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
112	Maria Emanuela Congia Native in italiană	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
113	Chen Wang Native in chineză	ArrayJuridic (general), Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Juridic: Impozite şi taxe vamale, Juridic: Contract(e), ...
114	Daniel Waterman Native in engleză (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , spaniolă	ArrayMateriale (Mase plastice, ceramice etc.), Brevete de invenții, Juridic: Impozite şi taxe vamale, Juridic (general), ...
115	Sarah Weston Native in engleză	ArrayInginerie (general), Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, IT (Tehnologia informaţiei), Telecom(unicaţii), ...
116	Graeme Lorimer Native in italiană	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
117	Carola Norcia Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
118	Barbara Perlini Native in italiană	English, German, French
119	Linda Liguori Native in italiană	IT, hardware, software, medicine, literature, proofreading, English, Italian, technical, manuals, ...
120	Translatum.it Native in italiană	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,521,600căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere