Forumuri neanglofone » Spanish »
Importar memoria Trados a memoria de Deja Vu
Inițiatorul discuției: materol
materol
materol
Argentina
Local time: 01:21
din germană în spaniolă
+ ...
Oct 6, 2002

¡Hola!

Alguien me puede dar una mano con este problema que tengo:

Compré Deja Vu y quiero importar mi base de datos de Trados (que la tengo en *.txt) a Database Maintance de Deja Vu.

Pero cuando selecciono todo (creo que lo hago hasta ese momento bien), me aparece una pantalla que no coincide con el manual.

Me aparece sólo la posibilidad de elegir ya sea Source Text or Target Text. Pero no ambas

Y no importa la base de datos.

¿Cómo... See more
¡Hola!

Alguien me puede dar una mano con este problema que tengo:

Compré Deja Vu y quiero importar mi base de datos de Trados (que la tengo en *.txt) a Database Maintance de Deja Vu.

Pero cuando selecciono todo (creo que lo hago hasta ese momento bien), me aparece una pantalla que no coincide con el manual.

Me aparece sólo la posibilidad de elegir ya sea Source Text or Target Text. Pero no ambas

Y no importa la base de datos.

¿Cómo hago???????

Gracias ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importar memoria Trados a memoria de Deja Vu






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »