Freelance translators » din engleză în spaniolă » Ştiinţă » Ştiinţă (general) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Chico1980 Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
22	Andrea Quintana Native in spaniolă (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, ...
23	Susana Magnani Native in spaniolă , engleză	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
24	Sara Brown Native in engleză , spaniolă	ArrayMedical: Cardiologie, Matematică şi statistică, Computere: Software, Tipărire şi editare, ...
25	Oluwamuyiwa Fafowora Native in engleză (Variants: Canadian, British, UK, US)	ArrayAutomatică şi robotică, Transport/Transporturi/Expediţii, Fotografie/Imagini (şi arte grafice), Inginerie/ştiinţă petrolieră, ...
26	Sarah Leonard Native in engleză (Variants: British, US)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
27	Neyf Almeida Native in portugheză (Variant: Brazilian) , spaniolă	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
28	Maria Noró Native in catalană (Variant: Central) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
29	Sandra Palacios Native in spaniolă , engleză	Traducciones Ecuador, Translation, traducción, español-inglés, inglés-español, interpretation, interpretacion, traducción partidas, traducción certificados, birth certificate, ...
30	Antía López Cando Native in spaniolă , galiciană	translator, translation, spanish, english, french, galician, software, IT, localization, technology, ...
31	Raquel Maquieira Sans Native in spaniolă , catalană	Certified, English, Spanish, Catalan, Conference Interpreter, interpreter, specialised, Remote interpreting, RSI, Legal, ...
32	Daniela Cleintuar Eitner Native in spaniolă	Dutch-Spanish
33	Enrique Chi Native in engleză , spaniolă	machinery, audio, video, music, electronics, computer, software, localization, html, religion, ...
34	Neus Comadran Trabal Native in spaniolă	ArrayGeologie, Agricultură, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Telecom(unicaţii), ...
35	Ana Isabel Lombao Native in spaniolă	telecommunications, engineering, technical, automotive, business, marketing
36	Carmen Valentin-Rodriguez Native in spaniolă	Reliable translation, well-organized, confidentiality, knowledge in grammar and latin America idioms, education, health, surveys, all types of certificates, job description, career manual, ...
37	Lola Mezquita Sánchez Native in spaniolă	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
38	María Belén Di Memmo Native in spaniolă (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
39	Carolina Etchart Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, localization, medicine, tourism, leisure time, computers, social sciences, government
40	Cristian Lopez Carrillo Native in spaniolă	Array

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,535,500căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere