Freelance translators » din engleză în spaniolă » Ştiinţă » Tipărire şi editare » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrea Xu Native in chineză	traductor español chino, traducción español chino, traductor castellano chino, traducción castellano chino, traducir a chino, traducir al chino, traductor de chino, traducción técnica chino, traducción chino, traductor mandarin, ...
2	Beatriz Lessa Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
3	Alexandre Morillas Native in franceză (Variants: Belgian, Standard-France)	spanish, english, french, localization, game, videogame, subtitle, subtitling, trados, memoQ, ...
4	Jane Huang Native in engleză	patent, game, medical, localization, globalization
5	Pablo Fernandez Native in spaniolă , catalană	ArrayInginerie (general), Computere: Software, Electronică/Inginerie electronică, Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică, ...
6	Brenda Flores Native in spaniolă (Variants: Latin American, Puerto Rican, US)	ArrayTipărire şi editare, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe, Argou, Media/Multimedia, ...
7	Jose Lobo Native in spaniolă	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
8	Agustin Gonzalez Native in spaniolă (Variants: US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
9	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalană (Variants: Valencian, Central) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
10	Maria Sampedro Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, español, inglés, turismo, viajes, comercial, negocios, empresas, hoteles, ...
11	Néstor Zumaya Native in spaniolă (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
12	Luis Javier Otoya Native in spaniolă	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
13	onur ilter Native in turcă (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
14	Francesc Aloy Native in catalană , spaniolă	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
15	Tandem Team Native in engleză (Variant: British) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
16	Arantxa Albiol Benito Native in spaniolă	Economie et finance, développement, organismes internationaux, mode et habillement, marketing, merchandising, communication, cosmetique, education, formation, ...
17	Gabriela Sakmar Native in spaniolă	spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
18	Romina Muñoz Native in spaniolă (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
19	Maria Teijido Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, ...
20	Maria Merino Aranguren (X) Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	ArrayTransport/Transporturi/Expediţii, Internet, Comerţ electronic, Topografie, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,535,500căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere