Freelance translators » din engleză în spaniolă » Ştiinţă » Computere: Software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carla Almeida Furtado Native in portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal) , engleză , franceză (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
2	Abdallah Mefire Native in engleză , franceză , germană , olandeză	english, french, translation, traduction, anglais, français
3	Translators GLP Native in indoneziană (bahasa Indonezia) (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , engleză (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
4	Kenny Wang Native in engleză	Array
5	Nora Diaz Native in spaniolă	translation, traducción, traduccion, traducciones, traduccion simultanea, traducción simultánea, healthcare translation, book translation, medical, legal translation, ...
6	Yolanda Bertolucci Native in germană , spaniolă	Array
7	Elisa Serra Salvi Native in catalană (Variant: Central) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	chinese to spanish translator, chinese to catalan translator, english to spanish translator, english to catalan translator, traductor de chino a español, traductor de chino a catalán, traductor de inglés a español, traductor de inglés a catalán, traductor de xinès a espanyol, traductor de xinès a català, ...
8	Sergio Kot Native in ebraică (Variant: Modern / Israeli) , spaniolă (Variants: Argentine, Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
9	Gerardo Robles Native in spaniolă , franceză	how much to hire a translator, how much does a translator cost, how much does it cost to hire a translator, how much is a translator paid, hiring a translator in california, hiring a french translator, hiring a spanish translator, how to get a translated birth certificate, how to get a translation certificate, how to hire a translator, ...
10	Eduardo Lecea Elizondo Native in spaniolă (Variants: Mexican, Latin American) , portugheză (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
11	Curri Barcelo Avila Native in spaniolă , catalană	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
12	Jordi Garcia Lima Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
13	Carla Gelmà Castillo Native in spaniolă , catalană	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
14	Inés Pérez Lameiro Native in spaniolă (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array
15	ISABEL MARTIN Native in spaniolă	15 años de experiencia en tecnología, textos legales y financieros / 15 years experience in technology, legal & financial texts
16	Sandra Nevado Native in spaniolă	Array
17	Javier Canals Native in spaniolă	Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals
18	Dora O'Malley Native in spaniolă (Variants: Latin American, US)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
19	David Gimenez Native in spaniolă (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	full-time;general translations;economics;social sciences;rosario, argentina;
20	Ana Fierro Native in spaniolă (Variant: Latin American)	spanish, software, web, localization, legal, agreements, contract, power of attorney, last will, judgement, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,535,500căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere