Freelance translators » din engleză în spaniolă » Ştiinţă » Medical: Cardiologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cansu Ucar Garcia Lima Native in engleză , turcă	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
2	Lenguamundo Native in spaniolă , urdu	traductor de urdu, urdu traductor, Español-urdu, interprete urdu, español-urdu interprete, interprete de urdu, traductor profesional de urdu, español urdu, urdu español, Urdu, ...
3	sandra carrazzoni Native in spaniolă (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
4	Carmen Valentin-Rodriguez Native in spaniolă	Reliable translation, well-organized, confidentiality, knowledge in grammar and latin America idioms, education, health, surveys, all types of certificates, job description, career manual, ...
5	Paula Álvarez-Wahl Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
6	María Patricia Arce Native in spaniolă (Variant: Latin American)	Medicine, biology, pharmacology, social sciences, tourism, literature, women studies, translation, proofreading
7	David Balayla Native in engleză (Variant: British) , spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
8	Nathan Vymyslicky Native in germană (Variant: Germany) , spaniolă (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
9	espurna Native in catalană , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
10	Susana López Millot Native in spaniolă , engleză	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
11	dcaralo Native in spaniolă , catalană	Array
12	Luz Maria Contreras Johnson Native in engleză (Variants: US, Canadian) , spaniolă (Variants: Mexican, Standard-Spain)	Array
13	Rafael Porlan Native in spaniolă	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
14	Monica E Jeffries Native in spaniolă	benefits, hr meetings, safety, training, medical terms, manuals, transcripts, certificates, injuries, chiropractic terminology, ...
15	Patricia Ferreira Larrieux Native in spaniolă , italiană	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
16	two2tango Native in spaniolă (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
17	Elisa Martinez-Aznar Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	translation, proofreading, freelance, translator, medical, pharmaceutical, clinical trials, protocols, SmPC, product information leaflet, ...
18	Elizabeth Ardans Native in spaniolă	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
19	LingoConsult Native in bulgară	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
20	Helene Olsen Richards Native in norvegiană , engleză	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,535,400căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere