Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţe Sociale » Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in spaniolă , galiciană	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
2	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
3	Roy Kamp Native in portugheză (Variant: Brazilian) , germană (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
4	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in engleză (Variants: UK, US) , portugheză (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
5	Rui Domingues Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	EU Institutions, economics, finance, translation, portuguese, french, english, spanish, Portugal, EU Affairs, ...
6	Gustavo F. Dornellas Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, contracts, finance, marketing
7	Eugenio Dimande Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
8	dlincks Native in portugheză	Portuguese translator, English into Portuguese translator, Portuguese into English translator, medical translator, medicine translator, medicine, medical, patent translator, patent, patents, ...
9	cristina falcão Native in portugheză	Pharmaceuticals, English, Genetics, Clinical Trials, Pharmacology, Medical, Spanish, Neuroscience, Medical Devices, Languages, ...
10	Juliana Arthuso Native in portugheză (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
11	Loreta Saddi Native in engleză (Variants: US, British) , portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
12	Jane Rezende Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, marketing, Brazil, Brasil, english, website, subtitles, subtitling, ads, ...
13	Mario Freitas Native in engleză (Variant: US) , portugheză (Variant: Brazilian)	ArrayEnergie/Generatoare, Producţie, Transport/Transporturi/Expediţii, Telecom(unicaţii), ...
14	Syllabia Native in engleză	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
15	Hubert Schwarzer Native in germană , portugheză (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
16	Ignacio Urrutia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , portugheză	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
17	Fernando Costa Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
18	Wolf Kux Native in germană , portugheză	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
19	Ana Pires Native in portugheză	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
20	Ana Bandeira Native in portugheză	portuguese, english, law, legal, contract, copyright, patents, economy, accounting, financial, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere