Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţe Sociale » Inginerie: Industrială » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fernando Castro Native in spaniolă (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
2	Nina Scutelnic Native in română (Variant: Romania) , rusă (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
3	Anabela83 Native in franceză (Variant: Standard-France) , portugheză (Variant: European/Portugal)	Array
4	Hugo Bielfeldt Native in germană , portugheză (Variant: European/Portugal)	mechanics, mechanical, engineering, electronics, electrical, automotive, machinery, industrial, home appliances, IT, ...
5	Hubert Schwarzer Native in germană , portugheză (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
6	Jose Mariano Native in portugheză	Patent, Telecomunication, Software, Hardware, Mechanics, Industrial chemistry, Nourishment/foods, Medical instruments & appliances, Information Technology, Video, ...
7	Sergio Carré Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
8	Ana Luiza Greco Native in portugheză	brazilian portuguese, PTBr, marketing research, english to portuguese, engineering, freelance translator, interpreter
9	Gustavo Seabra Native in portugheză (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
10	George Steward Native in portugheză , engleză	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
11	Eduardo Costa Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
12	Maria Correia Native in portugheză (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal, Brazilian)	european portuguese, brazilian portuguese, english, spanish, technology, electronics, mechanics, telecommunications, oil, gas, ...
13	Paulo Gasques Native in portugheză	Metallurgy, Automation, Aerospace, Mining, Industrial Engineering, Materials, Plastic, Ceramic, General Engineering, Welding process, ...
14	Carla Griecco Native in portugheză (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
15	Marina Hion Native in portugheză	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
16	wordsystem Inc Native in engleză (Variant: French)	Array
17	Ignacio Urrutia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , portugheză	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
18	Alasdair Fenton Native in engleză , portugheză	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
19	Pedro Sousa Native in portugheză (Variants: Cape Verdean, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	português, portugués, portuguese, translation, traducción, tradução, english, spanish, catalan, español, ...
20	Francisco Guerreiro Native in portugheză (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal)	portuguese, french, computers, technology, software, localization, aviation, military, oilfields, petroleum, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere