Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţe Sociale » Arhitectură » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Magdalena Godoy Bonnet Native in spaniolă (Variants: Latin American, Argentine)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução simples, traducción simple, ...
2	martha cardoso moreira lima Native in portugheză , spaniolă	ArrayEconomie, Juridic: Contract(e)
3	Andrea Marcella Heringer Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
4	Gabriel Ferreira Native in portugheză (Variant: Brazilian)	english, portuguese, Brazil, translation, localization, transcribing, editing
5	luiz vieira Native in portugheză	ArrayResurse umane, Finanţe (general), Afaceri/Comerţ (general), Contabilitate, ...
6	Eugenio Dimande Native in portugheză (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
7	Ekitai Native in hindi , engleză	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
8	Marlene Vilela Native in portugheză	Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, ...
9	Tatiana Lourençatto Native in portugheză (Variant: Brazilian)	ArrayInternet, Comerţ electronic
10	Edson Oliveira Native in portugheză (Variants: Brazilian, Brazilian)	Translator, translation, proofreader, proofreading, editor, editing, revision, English, Portuguese, literature, ...
11	Florbela Gomes Travessa Native in franceză (Variant: Standard-France) , engleză (Variant: US) , portugheză (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
12	João Esteves Native in portugheză (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)	portugués, transcreacion, SEO, turismo, tecnologia, videojuegos, subtitulos, subtitulado, localizacion, cultura general, ...
13	Pedro Tártaro Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian)	translation, Portuguese, English, Spanish, content writing, ghostwriting, blogging, translations, localization, editing, ...
14	Roberto Nogueira Native in portugheză (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
15	John Ellis Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , engleză (Variant: US)	Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
16	Veronica La Falce Native in germană (Variant: Germany) , portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Free and sworn translation
17	Paula Siqueira Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Portuguese (Brazilian), Technology, Computers, Environment, Marketing, I.T.
18	Fernando Boschiero Native in portugheză (Variant: Brazilian) , engleză	PT-BR, EN-US, Portuguese translator, English translator, professional translator, academic translation, IT translation, tradução de TI, tradução acadêmica, tradutor profissional, ...
19	Isabel Peck Native in portugheză , engleză	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
20	Luciana Yury Mino Native in portugheză (Variant: Brazilian)	english, spanish, brazilian portuguese, literature, music, hotel, tourism, travel, marketing, market research, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere