Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţe Sociale » Geologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in engleză (Variants: UK, US) , portugheză (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
2	Eugenio Dimande Native in portugheză (Variants: Mozambican, European/Portugal, Brazilian)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
3	Letícia Gomes Ribeiro Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Array
4	MCVIEGAS Native in portugheză	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Faiza Outalha Native in arabă (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , franceză (Variants: Canadian, Swiss, African, Standard-France)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
7	Fernando Costa Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
8	Antonia Sousa Native in portugheză	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
9	Miguel Guerreiro Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
10	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugheză , engleză	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
11	Pedro Lamy Ribeiro Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	science, marketing, UI translation, social projects, portuguese, translation, proofreading
12	Nuno Duarte Native in portugheză	portuguese, english, french, translation, translator, editor, editing, editorial assistant, proofreading, proofreader, ...
13	Hilton F Santos Native in portugheză (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
14	Souhel Salloub Native in franceză , spaniolă	Array
15	Paulinho Fonseca Native in portugheză	native, brazilian, translator, english, portuguese, IT, apps, mining, mining industry, mining companies, ...
16	Noélia Santos Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
17	Sofia Kawall Leal Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
18	Majdi Abualila Native in engleză , germană	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
19	Tereza Rae Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
20	Christopher Ruppenthal Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere