Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţe Sociale » Juridic (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Silvia Cicciomessere Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
3	Ekitai Native in hindi , engleză	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
4	MarinaDucerteT Native in portugheză (Variant: European/Portugal) , franceză (Variant: Standard-France)	ArrayConstrucţii/Inginerie civilă, Bucătărie/Artă culinară, Inginerie (general), Poezie şi literatură, ...
5	Catherine Chainho Native in franceză (Variant: Standard-France) , portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, spanish, english, legal, law, contracts, agreements, wine, oenology, ...
6	ronsmith Native in portugheză	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
7	Tiago Mendes Native in portugheză , engleză	portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator
8	Monica Reis Native in portugheză (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
9	Vasco Batalha Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, ...
10	A. Patricia Pedraza Native in spaniolă , engleză	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
11	Eduardo Lara Native in portugheză (Variant: Brazilian)	translator, translation, Brazilian, Portuguese, English, tradutor, tradução, Brasileiro, Português, inglês, ...
12	Cibeli Hirsch Native in portugheză (Variant: Brazilian) , engleză	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
13	Adrieli Martins Native in portugheză (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
14	Nadja B Batdorf Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
15	Madalena Ribeiro Native in portugheză	ArrayElectronică/Inginerie electronică, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Cosmetice, Frumuseţe, Computere: Software, ...
16	expressisverbis Native in portugheză	Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation
17	Fernando Castro Native in spaniolă (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
18	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
19	Fernando Costa Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
20	Susana Rodrigues Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	german, portuguese, english, e-learning, teacher, pedagogy, psychology, philosophy, theatre, tourism, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere