Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţe Sociale » Resurse umane » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Brigith Guimarães Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
22	Debora Santos Native in portugheză	english, portuguese, brazilian portuguese, aviation, tourism, cooking, business, public, letters, human resources, ...
23	Douglas Veloso Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Tradutor, Professional, Profissional, Tradutor Profissional, Tradução, Traduzir, Translator, Translation, Native, Native Speaker, ...
24	Maria da Glória Teixeira Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
25	LingoConsult Native in bulgară	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
26	Souhel Salloub Native in franceză , spaniolă	ArrayExpresii idiomatice/Maxime/Proverbe, Nume (personal, companie), Muzică, Poezie şi literatură, ...
27	Tania Martins Native in portugheză , germană	academic, adaptação, adaptation, agreement, Bedienungsanleitung, Broschüren, brochures, business, children, comercial, ...
28	Alasdair Fenton Native in engleză , portugheză	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
29	Murillo Mathias Native in portugheză (Variant: Brazilian)	film, telcom, science, art, travel, computers, software, hardware, localization, translation, ...
30	Cris_Pinheiro Native in portugheză	Portuguese, German, Dutch, English, Subtitling, Technical, Automotive Engineering, Software, Transcription, Film & Entertainment, ...
31	Fernanda Romero Native in portugheză	ArrayArhitectură, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Nutriţie, Psihologie, ...
32	Cecilia Sousa Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
33	Esther Dodo Native in portugheză (Variant: Brazilian)	english, Brazilian Portuguese, language specialist, translation, proofreading, NGO's, environment, ecology, forestry, marketing, ...
34	Danilo Santana Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
35	Jorge Rodrigues Native in engleză , portugheză (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
36	Martijn Kraal Native in olandeză , daneză	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
37	Alex Denver Native in engleză	ArrayAutomobile/Maşini şi camioane, Computere: Software, Bucătărie/Artă culinară, Inginerie (general), ...
38	tierri pimpao Native in portugheză , franceză (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
39	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in engleză (Variants: UK, US) , portugheză (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
40	Aida Alves Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	subject, file format, timeframe of the specific assignment and payment terms.

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere