Freelance translators » din engleză în italiană » Tehnică/Inginerie » Internet, Comerţ electronic » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sanja Andelkovic Native in sârbă , italiană	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
42	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in română , italiană , moldovenească	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
43	Livia D'Amore Native in italiană	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
44	Martina Pecchia Native in italiană	ArrayConstrucţii/Inginerie civilă, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Computere: Software, ...
45	Francesco Pilloni Native in italiană , germană	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
46	Carlo Capussotti Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...
47	Alice Bellia Native in italiană	localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...
48	Chiara Berrani Native in italiană	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, IT (Tehnologia informaţiei), Internet, Comerţ electronic
49	Massimiliano Aceti Native in italiană	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
50	Medy D'Avino Native in italiană	English, inglés, inglese, italiano, italian, localization, general translation, business correspondence, SDL Trados, translation services, ...
51	mariant Native in italiană	traduzioni, tedesco-italiano, inglese-italiano, madrelingua italiano, traduttore, translator, translation, Übersetzung, native speaker, Muttersprachler, ...
52	Umberto Menon Native in italiană	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
53	Livia D'Ettorre Native in italiană	Italian translator, traduttore, traductor, vertaler, Computer hardware, Networking, Telecommunications, Marketing translator, Mobility, English law, ...
54	Sonia Matteodo Native in italiană	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
55	Emanuel Riccobene Native in italiană	italian, english, videogames, games, technology, software, localization, localisation, gaming, app, ...
56	Laura Di Palma Native in italiană	traduzione giurata, traduzioni giurate, traduzione legalizzata, traduzioni legalizzate, sworn translator, traduttore giurato, traduttrice giurata, sworn translation, sworn translations, patents, ...
57	Laura Gentili Native in italiană	medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, debriding agents, medical equipment, medical equipment translations, medical software, medical software translation, diagnostic equipment, ...
58	Raluca Stanculet Native in română (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
59	Willeke Kafoe Native in olandeză , engleză	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
60	Sarah Weston Native in engleză	ArrayInginerie (general), Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, IT (Tehnologia informaţiei), Telecom(unicaţii), ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,536,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere