Freelance translators » din engleză în italiană » Tehnică/Inginerie » Computere: Sisteme, Reţele » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Dabanovic Native in sârbă (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
2	Josh Bianchini Native in germană	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
3	Stuart and Aida Nelson Native in engleză (Variant: British) , spaniolă (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
4	Raoul1978 Native in italiană , franceză	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
5	Fania SILERI Native in italiană	italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
6	Silvia DC Native in italiană	multimedia, software localization, politics.
7	Alessandro Zara Native in italiană	Array
8	ThinkAMDS Native in italiană	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
9	Micol Barbierato Native in italiană	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
10	Adriano Avecone Native in italiană	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
11	Chiara Ziliani Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, IT, software, technology, engineering, energy, manuals, user guides, live interpreting, ...
12	David Lovallo Native in italiană	Array
13	Giacomo Di Giacomo Native in italiană (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	english, italian, translation, engineering, electrical, electronics, technology, hardware, IT
14	Federica Aina Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
15	Michela Guardigli Native in italiană	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
16	Lorenzo Meloni Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	video games, IT (Information Technology), user manuals, UI, UX, computer, software, hardware, telecommunication, security systems, ...
17	Daniel Frisano Native in italiană	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
18	Kiyotaka Moriuchi Native in coreeană (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japoneză	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
19	Ulgen Unaldi Native in turcă	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
20	Willeke Kafoe Native in olandeză , engleză	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,505,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere