Freelance translators » din engleză în italiană » Tehnică/Inginerie » Textile/Îmbrăcăminte/Modă » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pia Merlo-Schmucker Native in spaniolă	medical, law, instructions, travel, certificates
2	Ekitai Native in hindi , engleză	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
3	Nicola Mira Native in engleză , italiană	business, translator, traduttore, traducteur, literary, libro, romanzo, fiction, interprete, interpreter, ...
4	Michela Ghislieri Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
5	Serena Ruggiero Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
6	anna sudano Native in italiană	traduttrice legale, legal translator, traduction juridique, asseverazioni, traduzioni asseverate, assermentation, fashion, assignations, insurance, EU laws, ...
7	Margherita Facchini Native in italiană	localisation, localization, Localisierung, Lokalisation, localizzazione, translation, übersetzung, traduzione, transcreation, Adaption, ...
8	TRA 2 Native in italiană	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
9	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in italiană (Variants: Swiss , Florentine, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
10	Marisa Genna Native in italiană	Italian, English, medical translation, medical translations, EMA, ECHA, cell isolation, medical, medical information, medical brochure, ...
11	Annalisa Derossi Native in italiană	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
12	Monica Pasin Native in italiană	transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ...
13	Diana Donzelli-Gaudet Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Milanese) , franceză (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
14	Laura Navetta Native in italiană	English, French, Italian, Italian native speaker, Italian mother language, software, technology, localization, localisation, translation, ...
15	Patricia Morin Native in franceză	ArrayTipărire şi editare, Telecom(unicaţii), Computere: Hardware, Computere (general), ...
16	Amy Villafranca Native in engleză , tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
17	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in germană , italiană	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
18	Marco Farrugia Native in engleză (Variant: British) , italiană	ArrayMatematică şi statistică, Construcţii/Inginerie civilă
19	Francesca Bernardis Native in italiană	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
20	Isabella Carta Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	italian Films subtitling, italian movies subtitling, tv series subtitling, subtitres italien, art, tourism, travel, real estate, translations, translator, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,505,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere