Freelance translators » din engleză în italiană » Tehnică/Inginerie » Internet, Comerţ electronic » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Simona Ansaldi Native in italiană (Variant: Swiss )	English - Italian translator, German - Italian translator, Italian native translator, Swiss Italian, French-Italian translator, localization projects, proofreading, financial translations, business translations, insurance, ...
82	Sebastiano Liso Native in italiană	Italian, audiovisual, localization, subtitles, dubbing
83	Alessandra Campione Native in italiană	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
84	franpa Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Swiss )	ArrayComputere (general), Internet, Comerţ electronic, Computere: Software, Media/Multimedia, ...
85	Mattia Brundo Native in italiană , engleză	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
86	Claudio Pagliarani Native in italiană (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
87	Ilaria Mazzaferro Native in italiană	english to italian translation, spanish to italian translation, italian translator, english italian translator, spanish italian translator life sciences italian translators, life sciences translators, technical italian translators, traduccion espanol italiano, traductor espanol italiano, traductores medicos italianos, ...
88	Sonia Matteodo Native in italiană	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
89	Luisa Serra Native in italiană (Variant: Piedmontese)	Italian, English, certified, translator, translation, transcreation, localization, localization project manager, L10N, localization testing, ...
90	Cristina Feletto Native in italiană	Translation, editing, QA, italian, native speaker, fashion, beauty, luxury, information technology, manufacturing, ...
91	Monica M. Native in italiană	English into Italian translator, English into Italian translation, top quality translator, quality translations, financial translator, financial translations, banking translator, investment, asset management, marketing translator, ...
92	Alessandro Marchesello Native in italiană	tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, ...
93	Laura Gentili Native in italiană	medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, debriding agents, medical equipment, medical equipment translations, medical software, medical software translation, diagnostic equipment, ...
94	alllocalized Native in arabă (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
95	Alina - Maria Chiteala Native in română	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
96	Annabelle Peretti Native in franceză	igaming, fashion, videogames, tourism, culture, wine and food, social topics, ONG volunteer, movie, music, ...
97	Europe Localize Native in poloneză , engleză	ArrayInginerie (general), Internet, Comerţ electronic, Telecom(unicaţii), Automobile/Maşini şi camioane, ...
98	Jerold Stamp Native in engleză	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
99	Roberta Negrin Native in olandeză , italiană	Technical translations, tourism. general websites, always according to the deadline, fast service, traduzioni tecniche, turismo, websites, mai perso una scadenza, servizio veloce e accurato
100	m. chiara spatarella Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Swiss )	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,536,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere