Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 7 '08 eng>esl Coordinates diseños / colores/ coordinados pro closed ok - Sep 6 '08 esl>eng como a la casa del dios de un individuo as referring to the house / housing/ abode/ for a personal deity pro closed ok - May 15 '08 eng>esl reductive woodcut Estampación a la plancha perdida pro closed ok - Apr 17 '08 esl>eng gestos precursores precursory gestures pro closed ok - Apr 1 '08 esl>eng plano de profundidad background depth perspective pro closed ok - Mar 31 '08 esl>eng una factura un tanto desenfocada somewhat shiftily crafted pro closed no 4 Mar 31 '08 esl>eng Su vuluptuosa plástica y refracción artificial plastic voluptuosity and artificial refraction pro closed ok 4 Mar 29 '08 eng>esl most of whom were formerly unknown to me incluyendo muchos que no había conocido antes pro closed ok - Mar 20 '08 eng>esl PLAINS WOODLAND CULTURE Cultura de los Llanos pro closed ok - Mar 14 '08 eng>esl Subject picture pintura temática pro closed no - Mar 9 '08 eng>esl Harlequin period fase de los arlequines, emblemática del Período Rosa pro closed no - Feb 29 '08 eng>esl with the designer's superseding knowledge and connoisseurship la interpretación prevaleció sobre el conocimiento y la pericia pro closed ok - Feb 18 '08 eng>esl sharp definido pro open no - Feb 18 '08 eng>esl Robe rebozo pro closed ok - Feb 16 '08 eng>esl Overall blanket manta / cobija / enteramente cubierta de diseños / de íconografía Navajo pro closed ok - Feb 15 '08 eng>esl Let 'er buck Déjala Que Salte! / Todos a Saltar! pro closed ok - Feb 14 '08 eng>esl A gather of glass Fundido de Cristal pro closed ok - Feb 7 '08 esl>eng podría ser un ciego por seguir viviendo... He could be blind and still go on living through his acute sense of touch and of smell. pro closed ok - Jan 23 '08 eng>esl formatted style estilo pre-diseñado / tipografía con formato pro closed ok - Jan 13 '08 esl>eng su máxima estética his aesthetic maxim pro closed ok - Jan 13 '08 esl>eng trazar determinadas lineas argumentales draw conceptual guidelines for dialogue pro closed ok - Dec 26 '07 esl>eng Jesús del Rescate Jesus The Rescuer pro closed no - Dec 12 '07 esl>eng en su justa medida from within their own perspectives (and or values) pro closed ok - Dec 11 '07 esl>eng brisa sobre el mar “breeze over water” ripples pro closed ok - Dec 7 '07 esl>eng figuras de líneas recortadas sketchy figures/ figures in sketchy strokes / sketch-like brush strokes pro closed ok - Dec 4 '07 eng>esl “Chupa Chups” lollipop logo paletas pro closed ok - Nov 27 '07 esl>eng sin aislar las vivencias de la memoria del mundo without effacing the cast of other world memories pro closed no - Nov 22 '07 esl>eng canutos y canutillos beads and spangles / glitzy trimmings pro closed ok - Nov 15 '07 eng>esl be the thing and do the thing of his being para ser y hacer lo que nace de su ser interno / de su auténtico ser pro closed no - Nov 15 '07 eng>esl to express America in terms somehow equivalent to herself algo que exprese la naturaleza de nuestra tierra en términos que reflejen su propio carácter pro closed ok 4 Nov 15 '07 esl>eng de las inquietudes, no solo formales y expresivas sino también not only of its formal and expressive search, but also of its intellectual and social values pro closed ok 4 Nov 15 '07 esl>eng actividades expositivas se inscriben en unos planteamientos de política cultural The expositions are inscribed in more widely encompassing statements of cultural policy pro closed ok - Nov 15 '07 esl>eng que late en las diversas piezas y composiciones that ebbs and flows / that pulsates pro closed ok - Nov 4 '07 por>esl perna con los ingleses...siempre detrás... pro closed no - Nov 5 '07 por>esl Os cães ladram mas a caravana passa. Los canes ladran, más la caravana pasa. pro closed ok - Oct 22 '07 esl>eng sincronía cromática chromatic synchronism pro open no 4 Oct 22 '07 esl>eng aberturas propuestas a response in the spirit of the new openness proposed by Modernism pro closed no 4 Oct 21 '07 esl>eng pares beams pro closed ok - Oct 18 '07 eng>esl he wrestled with Cezanne's legacy and worked to build on lidió con pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl he thwarts recession into depth arresta la perspectiva profunda / contrapesa las dimensiones profundas pro closed no - Oct 17 '07 eng>esl universal spirit substance in all things coursed through nature la substancia espiritual universal en todo lo creado por la Naturaleza pro closed ok - Oct 17 '07 esl>eng a medida que avanza as she proceeds to pro closed ok - Oct 15 '07 esl>eng estuquillo scratch coat (or arriccio) pro closed ok - Oct 16 '07 eng>esl Gloss Household paint on canvas Casa Irisada, pintura sobre canvas pro closed ok 4 Oct 16 '07 eng>esl Pink fabric and aluminium, stainless steel, glass and wood vitrine Vitrina en madera, cristal, acero inoxidable, aluminio y tela rosada. pro closed ok 4 Oct 15 '07 esl>eng veladura/velar velatures pro closed ok 4 Oct 16 '07 eng>esl courier and technicians (en este contexto) Mensajero y Técnicos pro closed ok - Oct 8 '07 esl>eng Primera Deriva (segunda deriva... etc.) First Derivation pro closed ok - Oct 9 '07 eng>esl ..tenure, she curated... Durante los seis años de su posición en... estuvo a cargo de la curaduría de: pro closed ok - Oct 9 '07 eng>esl curatorial fellow Curador Asociado pro closed ok Asked | Open questions | Answered