Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“Chupa Chups” lollipop logo
Spanish translation:
logo de \"Chupa-Chups\"
Added to glossary by
Cecilia Welsh
Dec 4, 2007 21:51
16 yrs ago
English term
“Chupa Chups” lollipop logo
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Dali also created a collection of jewels and designed the Spanish “Chupa Chups” lollipop logo.
¿Alguien sabe cómo se le llama en español a este logo?
Gracias.
¿Alguien sabe cómo se le llama en español a este logo?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +12 | logo de "Chupa-Chups" |
David Girón Béjar
|
| 5 +1 | paletas |
Sandra Rodriguez
|
| 5 | piruleta |
Daniel Gallurt
|
| 5 | "chupa chups" logo de chupetines |
carobeatplate
|
Change log
Dec 4, 2007 22:14: Margaret Schroeder changed "Term asked" from " lollipop " to "“Chupa Chups” lollipop logo"
Dec 6, 2007 01:02: Cecilia Welsh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94915">Cecilia Welsh's</a> old entry - "“Chupa Chups” lollipop logo"" to ""logo de \"Chupa-Chups\"""
Proposed translations
+12
4 mins
David Girón Béjar
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn Translator and Lawyer
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
lollipop
Selected
logo de "Chupa-Chups"
lolipop se dice en español (España) "chupa-chups", por tanto, sería redundante decir la piruleta o el caramelo "chupa-chups".
Dalí diseñó el logo de "Chupa-Chups"
Suerte!
Dalí diseñó el logo de "Chupa-Chups"
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, David, y a todos los demás.
"
5 mins
Daniel Gallurt
Native in Spanish
high quality translations always on time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
English term (edited):
lollipop
piruleta
piruleta, chupa-chups ,se trata de una piruleta redonda de diferentes sabores que se ha hecho muy famosa en España a través de los años
48 mins
carobeatplate
Native in Spanish
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
"chupa chups" logo de chupetines
lollipop = chupetín
+1
1 hr
Sandra Rodriguez
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Specializes in field
Puerto Rico
Related KudoZ points
:
12
paletas
Por acá dicen así.
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Martinez
: De acuerdo, y en México también se dice "paleta" al mismo tipo de dulce.
1 hr
|
|
Gracias Adriana!
|
Something went wrong...