Freelance translators » din engleză în italiană » Tehnică/Inginerie » Computere: Sisteme, Reţele » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Sasa Kalcik Native in croată (Variant: Bosnian) , franceză (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
162	Daniela Nisi Native in italiană , franceză	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
163	Cristina Paolino Native in italiană	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
164	Eleonora Maggi Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Array
165	Rosa Palazzo Native in italiană	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
166	Linda Liguori Native in italiană	IT, hardware, software, medicine, literature, proofreading, English, Italian, technical, manuals, ...
167	B. Services Native in italiană	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
168	Maria Rosaria Ranaldo (X) Native in italiană	italian, subtitles,
169	mariant Native in italiană	traduzioni, tedesco-italiano, inglese-italiano, madrelingua italiano, traduttore, translator, translation, Übersetzung, native speaker, Muttersprachler, ...
170	Marta Marullo Native in italiană	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
171	Luca Cremonini Native in italiană	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
172	Maria Luisa Dell'Orto Native in italiană	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
173	alllocalized Native in arabă (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
174	paola zanetti Native in italiană	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
175	Flavia Pedevilla Native in italiană	translator, English, Italian Native, literature, finance
176	Cristina Giordani Native in italiană	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
177	Alice Bellia Native in italiană	localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...
178	Chiara Ziliani Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, IT, software, technology, engineering, energy, manuals, user guides, live interpreting, ...
179	Brg_ngt Native in italiană	Patents, Chemistry, Life Science, IT, Pharmaceutics, Biology AT/PEMT Expert AT tool developer
180	Leonarda Coviello Native in italiană	accountancy, finance, business, economics, computer science, technical translations, electronics, investment fund documentation, insurance, press releases, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,536,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere