Freelance translators » din engleză în italiană » Tehnică/Inginerie » Computere: Sisteme, Reţele » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Giada Atzeni Native in italiană , sardă	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
102	Marta Marullo Native in italiană	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
103	Beniamino Capicotto Native in italiană	italian, computers, technology, software, localization, medical, marketing, websites, collaterals, manuals, ...
104	Ilaria A. Feltre Native in italiană	translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
105	Laura Gentili Native in italiană	medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, debriding agents, medical equipment, medical equipment translations, medical software, medical software translation, diagnostic equipment, ...
106	Sasa Kalcik Native in croată (Variant: Bosnian) , franceză (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
107	Andreea Olteanu Native in engleză	Italian, English, translation, editing, proofing, native English speaker, information technology, IT, business, finance, ...
108	Roberto Lombino Native in italiană , cehă	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
109	Eleonora Imazio Native in italiană	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
110	Serena Falconi Native in italiană	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
111	Luciano Furia Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
112	Brunella Bracci Native in italiană	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
113	Erika Ballardin Native in italiană	patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, ...
114	Asma Louki Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Lombard)	Literary Translator, Literary Translation, Literary Journalism, English to Italian Translations, Italian to English Translations, Translation, Transcript, Feature Writing, Essay Writing, Book Review., ...
115	Flavia Palumbo Native in italiană	Arabic, French, Italian, ecommerce, business, marketing, international cooperation, journalism, arts and literary, translation, ...
116	Luisa Salzano Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
117	Sonia Matteodo Native in italiană	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
118	Maria Francesca Gangemi Native in italiană	Clothing, fashion, medical instruments, computer, software, hardware, medicine, cardiology, psychology
119	Elena Feriani Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
120	alllocalized Native in arabă (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,537,100căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere