Freelance translators » din engleză în italiană » Ştiinţă » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Carlo Capussotti Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...
202	Maria Giulia La Rosa Native in italiană	English/Italian Italian/English translations, English/Italian Legal translations. Wedding Interpreter (English<>Italian) for weddings in Italy, English/Italian MTPE services, Sworn translations.
203	Chiara Balboni Native in italiană	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
204	Silvia Mattiuzzi Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Venetian)	english, french, italian, linguistics, translation, proofreading, review, computer science, MT, machine translation, ...
205	enrico prudenzi Native in italiană	ArrayLingvistică
206	Giulia Montevecchi Native in italiană	Italian, English, German, transcription, technical translation, localization, subtitling, subtitles, tv shows, movies, ...
207	Alessandra Campione Native in italiană	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
208	Andrea Verdino Native in italiană	ArrayŞtiinţă
209	Elena and David Dickens Native in engleză , italiană	traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, ...
210	potra Native in italiană (Variant: Tuscan / Toscano) , engleză (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
211	Sabrina Eskelson Native in italiană , engleză	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
212	Renato Forte Native in italiană	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
213	UGO TELESE Native in italiană	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
214	Angela Rampino Native in italiană	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
215	Ilaria A. Feltre Native in italiană	translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
216	Cinzia Michelis Native in italiană	Translation, translator, traduttrice, traduttore certificato, Certified Translator, consolato italiano, ambasciata italiana, ambasciata, Official Translator, certified translation, ...
217	Giuliana Mafrica Native in italiană	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
218	gianfranco Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
219	Adam Homsi Native in arabă , cehă	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
220	Ahmed Algelany Native in arabă	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,505,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere