Freelance translators » din engleză în italiană » Legislaţie/Brevete » Textile/Îmbrăcăminte/Modă » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	silvana mancuso Native in italiană	wine and food, medicine, technology, art, tourism, literary translation, design
82	Sara Ferraccioli Native in italiană	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
83	Rossella Oliva Native in italiană	Italian interpreter and translator. IT - EN - IT IT - FR - IT Technical, legal, marketing, cosmetics and more.
84	Maurizia Vucci Native in italiană	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
85	potra Native in italiană (Variant: Tuscan / Toscano) , engleză (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
86	lauradiel Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy)	traduzioni economiche, traduzioni turismo, traduzioni organizzazione no profit, traduzioni inglese italiano, traduzioni tedesco italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduttore inglese italiano, traduttore tedesco italiano, traduttore spagnolo italiano, traducciones translation traductora translator, ...
87	Selene Pedetta Peccia Native in italiană	law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ...
88	Lorenzo Meloni Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	video games, IT (Information Technology), user manuals, UI, UX, computer, software, hardware, telecommunication, security systems, ...
89	Michele Balduzzi Native in italiană	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
90	Paola Dentifrigi Native in italiană	ArrayMedia/Multimedia, Topografie, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Transport/Transporturi/Expediţii, ...
91	Ivana Giuliani Native in italiană	moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa, ...
92	alllocalized Native in arabă (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
93	Alisa Panayeva Native in rusă , ucraineană	Technical English-Russian translation, localization, trados,
94	Syllabia Native in engleză	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
95	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in română , italiană , moldovenească	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
96	Nicholas Hunt Native in engleză (Variant: British) , italiană (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	Fast, on time, native english, rapido, accurato, tourism, servizio puntuale, turismo, viaggi, travel, ...
97	Maria Immacolata Coppola Native in italiană	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
98	Danila Campestrin Native in italiană	ArrayAutomobile/Maşini şi camioane, Electronică/Inginerie electronică, IT (Tehnologia informaţiei), Internet, Comerţ electronic, ...
99	Giuliano Boscaino Native in italiană	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
100	Luigi Carletti Native in italiană	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,526,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere