Freelance translators » din engleză în italiană » Legislaţie/Brevete » Inginerie/ştiinţă petrolieră » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Theodoros Sideris Native in greacă	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
2	Kenny Wang Native in engleză	ArrayLingvistică, Medical (general), Medical: Asistenţă medicală, Medical: Instrumente, ...
3	Graeme Lorimer Native in italiană	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
4	clara longhi Native in italiană	chinese, italian, french, english, localization, tourism, translation, marketing, copy writing, ice-cream translation, ...
5	Arianna Andriesse Native in italiană	ArraySiguranță, Psihologie, Nutriţie, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe, ...
6	Oscar Romagnone Native in italiană (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
7	newtranslati Native in engleză	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Fotografie/Imagini (şi arte grafice), Media/Multimedia, Medical: Cardiologie, ...
8	Francesco Larocca Native in italiană	English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, ...
9	Luca Cremonini Native in italiană	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
10	Michele Esposito Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
11	Christina Green Native in spaniolă	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
12	emilia eliseo Native in engleză , portugheză	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
13	Fabio Santiccioli Native in italiană	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
14	Giulia Marconi Native in italiană	Italian beauty translation, Italian beauty translations, beauty newsletters, beauty newsletter translation, Italian beauty translations, Italian translations for the beauty industry, survey translation, market research translation, beauty translation, organic beauty products, ...
15	Elena Ghetti Native in italiană	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
16	Monica Paola Burattini Native in italiană	freelance, translator, SDLX, TRADOS, DTP, English-Italian, Spanish-Italian, French-Italian, Maritime, Insurance, ...
17	Cianficconi Federica Native in italiană	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
18	Marcella Marino Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
19	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Adi Gherghel Native in română	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,522,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere