Freelance translators » din engleză în italiană » Legislaţie/Brevete » IT (Tehnologia informaţiei) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Dabanovic Native in sârbă (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
2	Alisa Panayeva Native in rusă , ucraineană	Technical English-Russian translation, localization, trados,
3	IDI Native in albaneză , engleză	ArrayTransport/Transporturi/Expediţii, Automobile/Maşini şi camioane, Automatică şi robotică, Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu, ...
4	Raluca Ioana Native in română (Variant: Romania) , engleză (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
5	Kristina Licen Native in slovenă , italiană	translation, medical, pharmaceutical, machine manuals, user manuals, legal, technical, software, computers, music, ...
6	Branka Bucconi Native in croată , italiană	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
7	Roberta Forti Native in italiană	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
8	Nicoletta Natoli Native in italiană	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
9	Tiziana Costa Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
10	Sofia Bernabò Native in italiană	ArrayComputere (general), IT (Tehnologia informaţiei), Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu, Transport/Transporturi/Expediţii, ...
11	Sergio Ruffini Native in italiană	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
12	Mariagrazia Padalino Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
13	Simona Negroni Native in italiană	translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
14	Emanuele Achenza Native in italiană (Variants: Sardinian, Standard-Italy)	english, italian, french, tourism, translation, proofreading, editing
15	Francesca Perozziello Native in italiană	traduzione, inglese, francese, italiano, sottotitoli, traduzione audiovisiva, traduttrice, traduttore, tradurre, tradurre film, ...
16	Monica Paola Burattini Native in italiană	freelance, translator, SDLX, TRADOS, DTP, English-Italian, Spanish-Italian, French-Italian, Maritime, Insurance, ...
17	Arturo Mannino Native in italiană	ArrayAutomobile/Maşini şi camioane, Computere: Hardware, Computere: Software, Computere: Sisteme, Reţele, ...
18	Simone Catania Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...
19	Antonio Fraticelli Native in italiană	Italian, marketing, advertising, documents, brochure, industrial, localization, copywriting, technology, medical, ...
20	Michela Guardigli Native in italiană	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,522,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere