Freelance translators » din engleză în italiană » Legislaţie/Brevete » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucia Leszinsky Native in spaniolă	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2	Alina - Maria Chiteala Native in română	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
3	Michaela Cocca Native in cehă	ArrayBrevete de invenții, Juridic (general), Juridic: Contract(e), Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, ...
4	Maximetradu Native in franceză , engleză	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
5	Isabel Kintschner Biondo Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, Italian, English, medical, tourism, marketing, legal
6	Stephen Mason Native in engleză	ArrayBrevete de invenții, Juridic: Contract(e), Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor, Juridic (general), ...
7	Denis Rotaru Native in română , rusă , italiană	translation, computers, literature, law, media, russian, roumanian, english, italian, website localization, ...
8	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in germană , italiană	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
9	Arianna Ponzini Native in italiană , engleză	english, italian, mandarin chinese, tourism, travel, immigration, interpreting, translation, localization
10	Vassilios Ikonomidis Native in greacă , italiană	Aerospace, Aviation, Automotive, Gas, Medical, Biomedical, IVD, MSDS, Technical, Military, ...
11	Maria Pia CTI Native in italiană	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
12	Marta Parisi Native in italiană	italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ...
13	Enrico Zoffoli Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
14	Diane Williamson Native in engleză , italiană	computer games, casino, poker, card games, giochi online, giochi di carte, turismo, texas holdem, blackjack, baccarat, ...
15	Maurizio Guerra Native in italiană	medicine, technical, law, business, commercial
16	Marica Abiuso Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
17	Valeria Mandolei Native in italiană	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
18	Chiara Faglia Native in italiană	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
19	Sara Marcucci Native in italiană	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
20	Daniela Radivo Harder Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,516,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere