Freelance translators » din engleză în italiană » Legislaţie/Brevete » Arheologie » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Valentina Decembrini Native in italiană	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Media/Multimedia, Computere (general), IT (Tehnologia informaţiei), ...
62	pier fornas Native in italiană	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
63	Sara Burchielli Native in italiană	English, Italian, medical translation, medicine, healthcare, pharmaceutical, nutrition, diabetes, obesity, thyroid, ...
64	Dunia Cusin Native in italiană	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
65	Teresa Sassani Native in italiană	tourism, travel, hotel, Europe, European Union, European Commission, integration, NGOs, international organizations, development, ...
66	MimmaAcquisti Native in italiană	use manuals, operating manuals, maintenance manuals, instruction manuals, automation systems, machine tools, packaging, betriebsanleitung, wartungsanleitung, bedienanleitung, ...
67	Nicoletta Aresca Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
68	Alessandra Verde Native in italiană	musei, complessi museali e monumentali, mostre, esposizioni, arte, Belle Arti, arti plastiche, pittura, turismo culturale, audioguida, ...
69	ROBERTA PRANDIN Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Automobile/Maşini şi camioane
70	Fabrizia Fossati Native in italiană	creative translation, reader-oriented translation, localization, media, newsletter, brochures, publicity, advertising, journalism
71	malva60 Native in franceză , italiană	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
72	Marcella Segre Native in italiană , franceză	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
73	Elena T. Native in italiană	Italian, English, Academic, General, Culture, Anthropology, Social, Studies, Music, Tourism, ...
74	Elena Pedretti Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Militar/Apărare, Astronomie şi spaţiu, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, ...
75	Giuliana Sana Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, italian, translation, localization, subtitling, screen translation for television and cinema, language consulting, cultural mediation, proofreading, ...
76	Veronica Bertolo Native in italiană	german to italian, english to italian, french to italian, romanian to italian, translator, interpreter, marketing, travel, tourism
77	Alessandra Giunta Native in italiană	Italian, English, marketing, international sales, advertising, translation and interpreting, translator, interpreter, experience
78	Alessandra Festa Native in italiană	Localization, translation, proofreading, editing, literature, tourism, medical, economic, business, software, ...
79	Roberta Buccomino Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Apulian, Sicilian, Roman / Romanesco, Swiss , Pugliese / Salentino)	italian, english, news, general, current affairs, travel, leisure, arts, literature, essays, ...
80	Scott Kapuscinski Native in engleză	english, italian, art, art history, history, philosophy, music, drumming, automotive, service manuals, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,517,600căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere