This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term German translation
by squad per Mannschaft (der Mannschaft nach)
campaign promotion system Kampagne mit Beförderungssystem
Entered by: Kay Barbara
cannot fail to be impressed Anwender werden von ..... beeindruckt sein.
Entered by: Ines R.
caper Eskapade
capped bet illegal aufgestockter Einsatz
Entered by: Helga Humlova
capped out alles abgesahnt
Entered by: Samira Goth
card scheme rules Vorschriften von Kreditkartenorganisationen
card shoe Kartenschlitten
Caribbean Poker Caribbean Poker
carry tragen
carved wooden creatures geschnitzte Holzkreaturen
cash-ins (Gewinn-)Auszahlungen
certainly on first-half and second-half was natürlich auf beide Halbzeiten anwendbar ist
Entered by: Tanja Wohlgemuth
Chances you would know if I had Vermutlich hättest du es gewusst
chase camera Verfolgungskamera / Kamera in der Verfolgungsansicht
Chevys Chevy-Schuhe
choking on its own laughter (die Stadt) wird zusammenklappen wie ein Kartenhaus
Cinematics Editor Cutter
clear bonus Hier: Vollständigkeitsbonus
Entered by: Niels Stephan
clockwork encyclopaedia selbstaufziehbares Lexikon
club discard Treff-Abwurf
Co-Lead Programmer mitverantwortlicher Programmierer
Entered by: Steffen Walter
coach hull Kabinenrumpf
coin size (1 x $0.25 coin size) Münze (1 x U.S. Münze $0,25)
Coloured Chips vs. Cash Chips Farbjetons vs. Wertjetons
Entered by: Katja Schoone
combat nerfs Kampfhindernisse, Kampftweaks, handicaps
Entered by: Samira Goth
combo on a Counter Hit mit einer Dreifachkombo angreifen
Entered by: Sven Wagener
comic style Karikaturstil / Comic-Stil
Entered by: Steffen Walter
coming along wie kommst Du mit Deinen Bemuehungen, die Leute im Dorf kennenzulernen, voran?
competitive betting Wetten mit interessanten (wettbewerbsfähigen) Quoten
complete a board eine Runde [ein Level] abschließen
Entered by: Steffen Walter
composer's diary Tagebuch des Komponisten
Entered by: erika rubinstein
comprehensive media mixing business umfassendes Multimedia-Angebot
comprises the bulk of the game play experience umfasst den Hauptteil des Spielerlebnisses
conditions to clear Missionsziele
Entered by: Niels Stephan
consigned items verschickte Artikel
consistency Ausdauer
console information Konsoleninformationen
Consumables Verbrauchsgegenstände
Entered by: Lukas Schwitzer
continually relevant immer aktuell
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search