Freelance translators » din română în engleză » Ştiinţă » Turism şi călătorii » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Puscoiu Native in română (Variant: Romania) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
2	Raluca Stanculet Native in română (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
3	Teodora-Mihaela Cristea Native in română	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
4	lumierre Native in română , engleză	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
5	Syllabia Native in engleză	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
6	Irina Adams Native in engleză (Variants: British, US) , română (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
7	Vadim Balan Native in rusă (Variant: Standard-Russia) , română (Variants: Moldovan, Romania)	ArrayMedia/Multimedia, Cosmetice, Frumuseţe, Lingvistică
8	Maria Nicolescu Native in română	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
9	Naty Schwartz Native in ebraică , română	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
10	Daisy Waites Native in engleză (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
11	Simona Pop Native in română , maghiară	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
12	Simona Iacob Native in italiană (Variant: Standard-Italy) , română (Variants: Romania, Transylvanian)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
13	Maria Popescu Native in română	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
14	Aurelia Popa Native in română	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
15	Dr. Codrina Cozma Native in engleză	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
16	Lara Barnett Native in engleză (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
17	Iuliana Guillot Native in română (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
18	Gabriela Raț Native in română (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
19	Diana Murzac Native in română (Variants: Romania, Moldovan) , rusă (Variant: Standard-Russia) , engleză (Variant: US) , moldovenească	ArrayMilitar/Apărare, Inginerie/ştiinţă nucleară, Fizică, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, ...
20	Cristina Jurca Native in română , italiană	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,529,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere