Freelance translators » din română în engleză » Ştiinţă » Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iosif JUHASZ Native in maghiară (Variants: Hungary, Transylvania) , română (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
2	Dr. Codrina Cozma Native in engleză	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
3	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Naomi Hollingshead Native in italiană	Italian, English, translation, interpreting, translator, interpreter, medical, healthcare, native Italian, remote, ...
5	Simona Pop Native in română , maghiară	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
6	Diana Edmond Native in română (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
7	Andrei Albu Native in română	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
8	Mihaela Petrican Native in română	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
9	Irina-Maria Foray Native in română	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
10	Lara Barnett Native in engleză (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
11	Eliza Filimon Native in română	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
12	Alina Haralambie Native in română	ArrayBucătărie/Artă culinară, Cosmetice, Frumuseţe, Folclor, Poezie şi literatură, ...
13	Clayton Causey Native in engleză	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
14	A Word For I (X) Native in engleză (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
15	Cristina Tanov Native in română (Variants: Transylvanian, Romania)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
16	iulianailasc Native in română	français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...
17	Mihaela Mihalache Native in română (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	ArrayFolclor, Cosmetice, Frumuseţe, Bucătărie/Artă culinară, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe, ...
18	Maria Macovei Native in română	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
19	Monica Contolencu Native in română	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
20	Andreea Boscor Native in română	ArrayCosmetice, Frumuseţe, Lingvistică, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,529,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere