Freelance translators » din engleză în spaniolă » Ştiinţă » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Sara Fairen Native in spaniolă	Translation, Editing, History, Archaeology, Arts, Anthropology, Social Sciences, Politics, Cooperation, Education, ...
122	Fabian Luttman Native in spaniolă (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
123	Gonzalo Illán Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , engleză	Spanish, English, science, technology, biology, chemistry, health, veterinary, physiology, anatomy, ...
124	Mario Gonzalez Native in spaniolă	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
125	Jaime Oriard Native in spaniolă (Variants: US, Mexican)	technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
126	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalană (Variants: Valencian, Central) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
127	Maria Jose Mancini Native in spaniolă , engleză	Patents, Medical, Pharma, Psychiatry, Psychology, Education, Science, Health Care, Technical, Cosmetics, ...
128	Maria Sampedro Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, español, inglés, turismo, viajes, comercial, negocios, empresas, hoteles, ...
129	Natalí Felcaro Native in spaniolă	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
130	Juan David A Aquino Marquez Native in spaniolă (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
131	Cristina Zavala Native in spaniolă (Variant: Latin American)	Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
132	Virginia Ruiz Native in spaniolă	subtitles, film, contract, law, legal, business, commercial, advertising, marketing, videogames, ...
133	cristina orriols Native in spaniolă	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
134	Fernando Davin Perez Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , engleză (Variant: UK)	Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ...
135	María C Turri Native in spaniolă	english to spanish, native spanish translator, translation, medicine, marketing, hotels, tourism, ecology, environment, pharmaceutical, ...
136	abe(L)solano Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain)	pharmaceutical, drug, delivery system, leaflet, insert, health, Doctor, physician, PhD, Ph.D., ...
137	Emmanuel Satongima Native in kiswahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somaleză (somali) (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
138	MARCOS SILVA Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
139	Anke Elzinga Native in olandeză (Variant: Flemish)	Spanish, Dutch, English, Tourism, Lifestyle, Travel, Hotels, Psychology, Coaching, Spain, ...
140	Verena Pinheiro Native in portugheză	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,535,400căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere