Freelance translators » din engleză în spaniolă » Legislaţie/Brevete » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Maria Nemeth Native in spaniolă	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
82	Patricia Miaja Menéndez Native in spaniolă	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
83	Yolette Buitrago Native in spaniolă	Español, Medical, Pharmaceuticals, Legal, Clinical trials, localization, SEO
84	Tania Kerrigan Native in spaniolă , engleză	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
85	Jorge Herran Native in spaniolă (Variant: Latin American)	spanish, translation, translator, manual, traductor, english, ebook, book, health, INDD, ...
86	Patricia Cohan Native in spaniolă , franceză	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
87	Fernando Castro Native in spaniolă (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
88	Aitziber Solano Iriarte Native in spaniolă , bască	Nederlands, Español, English, euskera, neerlandés, Dutch, nederlandera, holandés, Spaans, Spanish, ...
89	Jaime Llusá Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
90	María López-Contreras Conde Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Traducción, translation, translator, traductora, Spanish, English, legal, financial, sworn, certified, ...
91	Miguel Fuentes Native in spaniolă , engleză	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
92	Jose Marino Native in spaniolă	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
93	Susana López Millot Native in spaniolă , engleză	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
94	Victor Muruet Native in spaniolă (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
95	Elisabeth Martinez Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, English into Spanish translator, technical, medical, business, manuals, literatura, literature translation, cheap translations, European Spanish translator, ...
96	Eddie Ginieniewicz Native in spaniolă (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
97	Raimundo Rizo Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, translator, translation, transcreation, transcreator, legal translator, legal translation, law, ...
98	Nicolás Alejandro Medina Native in spaniolă	It, video, games, law, legal, translator, localization, software, website, tester, ...
99	Ana Maria Bustos K. Native in spaniolă	economics, finanzas, business, legal, comercial, computación, medical, nutrition, contratos, psicología, ...
100	Sayda Pineda Native in spaniolă	Spanish translation, English to Spanish, Translation, Translation Services, Traductor inglés a español, traductora a español, Voiceovers, Voiceover, Voice-over, Voice over, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,535,500căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere