Freelance translators » din engleză în spaniolă » Legislaţie/Brevete » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Gustavo Villalobos Native in spaniolă (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
42	Laura T. Native in spaniolă , engleză	ArrayJuridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor, Juridic: Contract(e), Juridic (general)
43	Patricia García González Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , galiciană	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
44	Alicia Naranjo Pérez-Zamora Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	jurídica, traducción jurídica, jurídico, traductor jurídico, jurada, traductor jurado, inglés, Ministerio de Asuntos Exteriores, MAEC, traductor certificado, ...
45	Valeria Verona Native in spaniolă (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
46	Coral Getino Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
47	David Plaza Garcia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variants: Oriental, Valencian)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
48	Guido Castañeda Native in spaniolă	medicine, pharmacology, biology, pharmaceutical, drugs, veterinary, clinical trials, clinical protocols, informed consent form, medical interpretation, ...
49	Florentina Preve Native in spaniolă	fenómenos mundiales, derecho y economía, desarrollo social, tendencias, cambio climático, educación
50	Chico1980 Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
51	Príamo Jiménez Native in spaniolă (Variants: Standard-Spain, Latin American, Dominican)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
52	Vanessa Ortega de Luis Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
53	LACtranslations Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
54	Natalia Zudaire Native in spaniolă	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
55	Paola Giardina Native in spaniolă	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
56	Andrea Sacchi Native in spaniolă (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American)	Andrea Sacchi, traductor público Argentina, traductor público Reino Unido, traductor Salisbury, traducciones Argentina, traducciones Reino Unido, traducciones Salisbury, traductor certificado por CTPCBA, traductor miembro de IAPTI, sworn translator, ...
57	Cristina Zavala Native in spaniolă (Variant: Latin American)	Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
58	patinba Native in engleză	ArrayJuridic (general), Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
59	Lesia Ponomarenko Native in ucraineană	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
60	Valeria Mandolei Native in italiană	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,505,000căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere