Freelance translators » din engleză în portugheză » Tehnică/Inginerie » Juridic (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ivone Dias Native in portugheză	law, legal, legislation, regulations, contracts, litigation, jurisprudence, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, ...
2	Carlos Labazuy Native in portugheză (Variant: Brazilian)	ArrayIT (Tehnologia informaţiei), Computere: Sisteme, Reţele, Computere: Hardware, Computere (general), ...
3	Antonia Sousa Native in portugheză	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
4	Marina Carreiras Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, proofreader, translator, technical, general, reviewer
5	Marta Oliveira Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
6	Fernando Barros Native in portugheză (Variant: Brazilian)	art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...
7	Carla Selyer Native in portugheză , engleză	Portuguese translator, French translator, Portuguese-English translation, legal translator, French-English translation, Spanish-English translation, Spanish-English translator, French-English translator, Interpreter Portuguese, Interpreter French, ...
8	Alexandre De Sena Viegas Native in portugheză	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
9	Brigith Guimarães Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
10	Dalia Boulis Native in franceză , arabă	ArrayMecanică/Inginerie mecanică, Medical: Instrumente, Medical: Asistenţă medicală, Medical (general), ...
11	Nadine Hertig Native in franceză (Variants: Standard-France, Swiss) , portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	politics marketing advertising fashion medical technical legal financial literary
12	Isabel Freitas Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	E-commerce, Fashion, Business, Advertising, Marketing, Healthcare, Medical Equipment.
13	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugheză , engleză	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
14	Sílvia Beck Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Automotive translator, technical translator, German to Portuguese, English to Portuguese, Deutsch ins Portugiesische, Englisch ins Portugiesische, Português, Portugiesisch, Portuguese, alemão, ...
15	Dayse Batista Native in portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Psychiatry, WordFast, Portuguese, Business, Finance, Medical, News, DSM-IV, Kaplan, tourism, ...
16	Michele Fardini Soares Native in portugheză (Variant: Brazilian)	technical manuals, manuals, tech, technology, Portuguese, electronics, e-commerce, games, subtitling, website, ...
17	Rita Gonçalves Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	inglês, português, espanhol, english, portuguese, spanish, tradutor, translator, transcreator, transcreation, ...
18	Carolina Soares Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, german, translation, post-editing, revision, MT editing, transcreation, tourism, ...
19	tierri pimpao Native in portugheză , franceză (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
20	Isabel Peck Native in portugheză , engleză	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere